ALLARMARSI - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. allarmare [allarˈmare] ГЛ. перех.

allarmare persona, notizia, rumore:

allarmare

to alarm

allarmare

to worry

allarmare

to startle

allarmare persona, popolazione

to perturb

non voglio allarmarti, ma…

I don't want to cause alarm, but…

II. allarmarsi ГЛ. возвр. гл.

allarmarsi

to be alarmed

allarmarsi

to get worried per: at, by

non c'è motivo d' allarmarsi

there is no cause or occasion for alarm

non esiste un motivo valido per allarmarsi

there's no real cause for alarm

(non) c'è motivo di allarmarsi, preoccuparsi

there is (no) cause for alarm, concern

английский

итальянский

startle sight, sound, person:

allarmare, spaventare

perturb

allarmare, perturbare

there is (no) cause for alarm

(non) c'è motivo d'allarmarsi

alarm (worry)

allarmare, mettere in apprensione

there's no real cause for alarm

non esiste un motivo valido per allarmarsi

there is, they have cause for concern, optimism, alarm, complaint

c'è, hanno motivo di essere preoccupati, ottimisti, di allarmarsi, di lamentarsi

there is no occasion for alarm

non c'è motivo, non è il caso di allarmarsi

worry person

allarmare, turbare

в словаре PONS

итальянский

английский

I. allarmare [al·lar·ˈma:·re] ГЛ. перех.

1. allarmare (dare l'allarme a):

allarmare

to alert

2. allarmare перенос. (mettere in agitazione):

allarmare

to alarm

II. allarmare [al·lar·ˈma:·re] ГЛ. возвр. гл.

allarmare allarmarsi:

allarmarsi

to become alarmed

английский

итальянский

to cause sb alarm

allarmare qn

alarm

allarmare

Presente

io	allarmo
tu	allarmi
lui/lei/Lei	allarma
noi	allarmiamo
voi	allarmate
loro	allarmano

Imperfetto

io	allarmavo
tu	allarmavi
lui/lei/Lei	allarmava
noi	allarmavamo
voi	allarmavate
loro	allarmavano

Passato remoto

io	allarmai
tu	allarmasti
lui/lei/Lei	allarmò
noi	allarmammo
voi	allarmaste
loro	allarmarono

Futuro semplice

io	allarmerò
tu	allarmerai
lui/lei/Lei	allarmerà
noi	allarmeremo
voi	allarmerete
loro	allarmeranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Loigino, da sempre ammalato di cuore, era allora agli arresti domiciliari per motivi di salute.

it.wikipedia.org

Per tale motivo viene spesso definito uno "zemaniano di ferro".

it.wikipedia.org

Per questo motivo, il danese riuscì a piazzarsi al secondo posto.

it.wikipedia.org

Per questo motivo sono molto usati nei sistemi telefonici.

it.wikipedia.org

Può accadere che la camera ponga fine a un dibattito approvando la mozione con il motivo "che la questione sia ormai posta".

it.wikipedia.org