итальянский
английский
annotare [annoˈtare] ГЛ. перех.
1. annotare (prendere nota di):
- annotare
- to note down
- annotare data, numero, appuntamento
- to make a note of
- annotare data, numero, appuntamento
- to note down
- annotare data, numero, appuntamento
- to write down
- annotare idee, dettagli, suggerimenti
- to take down
- annotare qc su un foglio
- to jot down sth on a sheet
- annotare qc sulla propria agenda
- to put sth in one's diary
2. annotare (registrare):
- annotare letture, eventi
- to record
- annotare diarista: avvenimenti, fatti
- to chronicle
3. annotare (postillare, corredare di note):
- annotare relazione, lettera, opera
- to annotate
- annotare qc a margine
- to write sth in the margin, to margin sth
английский
итальянский
- annotate
- annotare
- note down
- annotare, prendere nota di
- stick down answer, name, item
- annotare, scrivere
- jot down
- annotare
- annotation
- (l')annotare
- write down details, name
- prendere nota di, annotare
- write down information, findings, adventures
- annotare, registrare
- diarize
- registrare, annotare in un diario
- take down name, statement, details
- annotare
- edit essays, letters, works
- curare, annotare, commentare
итальянский
английский
annotare [an·no·ˈta:·re] ГЛ. перех.
1. annotare (idee, dati, fatti):
- annotare
- to note
- annotare qc
- to note sth (down)
2. annotare (testo):
- annotare
- to annotate
английский
итальянский
- pencil in
- annotare (provvisoriamente)
- annotate
- annotare
- log
- annotare
- to jot sth down
- annotare qc
- mark down
- annotare
- to put sth down on paper
- annotare qc
- to write/get sth down
- scrivere/annotare qc
| io | annoto |
|---|---|
| tu | annoti |
| lui/lei/Lei | annota |
| noi | annotiamo |
| voi | annotate |
| loro | annotano |
| io | annotavo |
|---|---|
| tu | annotavi |
| lui/lei/Lei | annotava |
| noi | annotavamo |
| voi | annotavate |
| loro | annotavano |
| io | annotai |
|---|---|
| tu | annotasti |
| lui/lei/Lei | annotò |
| noi | annotammo |
| voi | annotaste |
| loro | annotarono |
| io | annoterò |
|---|---|
| tu | annoterai |
| lui/lei/Lei | annoterà |
| noi | annoteremo |
| voi | annoterete |
| loro | annoteranno |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Secondo la sua stessa testimonianza impiegava 20 scrivani per annotare le sue parole.
it.wikipedia.org Dal luogo del delitto non verrà mai rinvenuta l'agenda rossa, nella quale il magistrato annotava tutte le sue intuizioni investigative senza separarsene mai.
it.wikipedia.org Quando una email equivale a questi criteri, il messaggio viene annotato con le informazioni desiderate come la data, l'ora, il destinatario e il mittente.
it.wikipedia.org Cosa singolare che avvenne in questo periodo fu che chiese a tutti i suoi colleghi di annotare in dettaglio tutti i loro casi più interessanti.
it.wikipedia.org Nel descrivere la professione dei joglars, annota che essi rapidamente acquisiscono la [padronanza della] bassas dansas.
it.wikipedia.org