APPARECCHIO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

apparecchio <мн. apparecchi> [appaˈrekkjo, ki] СУЩ. м.

1. apparecchio:

apparecchio (macchina, congegno)

device

apparecchio (elettrodomestico)

labour-saving device

apparecchio (elettrodomestico)

appliance

2. apparecchio (telefono):

chi è all'apparecchio?

who is calling or speaking please?

essere chiamato all'apparecchio

to be wanted on the phone

3. apparecchio (aereo):

apparecchio разг.

aircraft

apparecchio разг.

aeroplane брит.

apparecchio разг.

airplane америк.

4. apparecchio МЕД. (per i denti):

apparecchio

brace

Выражения:

apparecchio acustico

hearing aid

apparecchio di appoggio ИНЖЕНЕР.

bearing apparatus

apparecchio di ascolto

listening device

apparecchio di controllo

control instrument

apparecchio di controllo

controller

apparecchio fotografico

camera

apparecchio ortopedico

surgical appliance

apparecchio radio

radio set

apparecchio telefonico

telephone

apparecchio televisivo

television set

apparecchiare [apparekˈkjare] ГЛ. перех.

1. apparecchiare:

apparecchiare la tavola per il pranzo

to lay the table for lunch брит.

apparecchiare la tavola per il pranzo

to set the table for lunch америк.

apparecchiare per quattro

to set four places, to lay the table for four

apparecchiare la tavola con il servizio migliore

to lay the table with the best china

2. apparecchiare (preparare):

apparecchiare

to prepare

английский

итальянский

surgical appliance

apparecchio м. ortopedico

deaf aid

apparecchio м. acustico

Morse set

apparecchio м. morse

listening device

apparecchio м. d'ascolto

electrical appliance

apparecchio м. elettrico

X-ray machine

apparecchio м. per radiografia

television set

apparecchio м. televisivo

radio set

apparecchio м. radio

в словаре PONS

итальянский

английский

apparecchio <-cchi> [ap·pa·ˈrek·kio] СУЩ. м.

1. apparecchio ТЕХН. (strumento):

apparecchio

piece of equipment

2. apparecchio (aereo):

apparecchio

aircraft

apparecchiare [ap·pa·rek·ˈkia:·re] ГЛ. перех.

apparecchiare

to set the table

puoi apparecchiare per favore

could you set the table, please?

apparecchio acustico

hearing aid

английский

итальянский

hearing aid

apparecchio м. acustico

appliance

apparecchio м.

brace

apparecchio м. per i denti

hearing aid

apparecchio м. acustico

to clear/set the table

sparecchiare/apparecchiare (la tavola)

please do not adjust your television set — we're experiencing technical difficulties

per favore non regolate il vostro apparecchio televisivo — stiamo incontrando difficoltà tecniche

to set the table

apparecchiare la tavola

Presente

io	apparecchio
tu	apparecchi
lui/lei/Lei	apparecchia
noi	apparecchiamo
voi	apparecchiate
loro	apparecchiano

Imperfetto

io	apparecchiavo
tu	apparecchiavi
lui/lei/Lei	apparecchiava
noi	apparecchiavamo
voi	apparecchiavate
loro	apparecchiavano

Passato remoto

io	apparecchiai
tu	apparecchiasti
lui/lei/Lei	apparecchiò
noi	apparecchiammo
voi	apparecchiaste
loro	apparecchiarono

Futuro semplice

io	apparecchierò
tu	apparecchierai
lui/lei/Lei	apparecchierà
noi	apparecchieremo
voi	apparecchierete
loro	apparecchieranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Tale apparecchio può esaminare le macchine riuscendo a localizzare i punti deboli.

it.wikipedia.org

Sei apparecchi televisivi installati nelle varie camere rimanevano accesi tutto il giorno.

it.wikipedia.org

All'interno dell'apparecchio era presente una mano metallica (composta da dita artificiali) che comprimeva i tubi come avviene comunemente con un tubetto di dentifricio.

it.wikipedia.org

Il primo prototipo fu seguito da altri sei apparecchi più due macchine per i collaudi statici.

it.wikipedia.org

Nel caos manageriale, qualsiasi dipendente poteva farsi ordinare mobili d'antiquariato, quadri, candelabri, apparecchi hi-tech d'ultima generazione, tessuti pregiati.

it.wikipedia.org