PONS итальянский ↔ английский Переводчик

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. appropriato [approˈprjato] ГЛ. прич. прош. вр.

appropriato → appropriarsi

II. appropriato [approˈprjato] ПРИЛ.

appropriato termini, mezzi, tecnica, vestito, comportamento, modi

appropriate

appropriato termini, mezzi, tecnica, vestito, comportamento, modi

suitable a: for

appropriato nome, titolo, stile

appropriate a, per: for

appropriato nome, titolo, stile

apt a: to per: for

appropriato regalo

suitable per: for

qualche parola -a

a few well-chosen words

appropriarsi [approˈprjarsi] ГЛ. возвр. гл.

appropriarsi di cosa

to get possession of

appropriarsi di idea

to pirate

appropriarsi di potere

to seize

appropriarsi di (indebitamente)

to appropriate terra

appropriarsi di (indebitamente)

to embezzle fondi

appropriarsi di (indebitamente)

to hijack teoria

appropriarsi di (indebitamente)

to usurp titolo

appropriarsi [approˈprjarsi] ГЛ. возвр. гл.

appropriarsi di cosa

to get possession of

appropriarsi di idea

to pirate

appropriarsi di potere

to seize

appropriarsi di (indebitamente)

to appropriate terra

appropriarsi di (indebitamente)

to embezzle fondi

appropriarsi di (indebitamente)

to hijack teoria

appropriarsi di (indebitamente)

to usurp titolo

английский

итальянский

misappropriate

appropriarsi indebitamente di

embezzle

appropriarsi indebitamente di, malversare (from di)

appropriative

che tende ad appropriarsi

peculate funds

appropriarsi indebitamente di

defalcate

appropriarsi indebitamente di

inapposite

improprio, non appropriato

uncalled-for

non appropriato, fuori luogo

apposite

adatto, appropriato, opportuno

в словаре PONS

итальянский

английский

appropriato (-a) [ap·pro·ˈpria:·to] ПРИЛ. (termine, titolo, scelta)

appropriato (-a)

appropriate

appropriarsi [ap·pro·ˈpri·ar·si] ГЛ. возвр. гл.

appropriarsi (di) qc

to appropriate sth

английский

итальянский

embezzle

appropriarsi indebitamente di

inapt

poco appropriato, -a

apposite

appropriato, -a

appropriate

appropriato, -a

appropriate

appropriarsi di

siphon off

appropriarsi indebitamente di

apropos

appropriato, -a

to hijack sb's ideas/plans

appropriarsi delle idee/dei progretti di qu

Presente

io	mi	approprio
tu	ti	appropri
lui/lei/Lei	si	appropria
noi	ci	appropriamo
voi	vi	appropriate
loro	si	appropriano

Imperfetto

io	mi	appropriavo
tu	ti	appropriavi
lui/lei/Lei	si	appropriava
noi	ci	appropriavamo
voi	vi	appropriavate
loro	si	appropriavano

Passato remoto

io	mi	appropriai
tu	ti	appropriasti
lui/lei/Lei	si	appropriò
noi	ci	appropriammo
voi	vi	appropriaste
loro	si	appropriarono

Futuro semplice

io	mi	approprierò
tu	ti	approprierai
lui/lei/Lei	si	approprierà
noi	ci	approprieremo
voi	vi	approprierete
loro	si	approprieranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Frusciante si sentì costretto a scrivere una parte di chitarra appropriata all'intenso testo, ma gli fu difficoltoso.

it.wikipedia.org

Dopo aver applicato l’arsi o tesi appropriate a un verso, si osserva il ritmo creato dalle segnature e ai assegna un piede al semiverso.

it.wikipedia.org

Prepara un elenco dei libri in ogni scaffale, e metti ogni libro nel suo scaffale appropriato.

it.wikipedia.org

Un candidato forte è il più grande di un gruppo di abitazioni le cui fondamenta furono rinvenute nella posizione appropriata durante gli scavi nel 1946.

it.wikipedia.org

Preferiscono altri termini più appropriati, come "cucina emozionale", "cucina modernistica", e "cucina sperimentale".

it.wikipedia.org