APPROPRIATO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. appropriato [approˈprjato] ГЛ. прич. прош. вр.

appropriato → appropriarsi

II. appropriato [approˈprjato] ПРИЛ.

appropriato termini, mezzi, tecnica, vestito, comportamento, modi

appropriate

appropriato termini, mezzi, tecnica, vestito, comportamento, modi

suitable a: for

appropriato nome, titolo, stile

appropriate a, per: for

appropriato nome, titolo, stile

apt a: to per: for

appropriato regalo

suitable per: for

qualche parola -a

a few well-chosen words

appropriarsi [approˈprjarsi] ГЛ. возвр. гл.

appropriarsi di cosa

to get possession of

appropriarsi di idea

to pirate

appropriarsi di potere

to seize

appropriarsi di (indebitamente)

to appropriate terra

appropriarsi di (indebitamente)

to embezzle fondi

appropriarsi di (indebitamente)

to hijack teoria

appropriarsi di (indebitamente)

to usurp titolo

английский

итальянский

inapposite

improprio, non appropriato

uncalled-for

non appropriato, fuori luogo

apposite

adatto, appropriato, opportuno

apropos

appropriato

inappositely

impropriamente, in modo non appropriato

meet

appropriato

aptly described, chosen

a proposito, in modo appropriato

germane

pertinente, appropriato

incorrect

scorretto, sconveniente, non appropriato

в словаре PONS

итальянский

английский

appropriato (-a) [ap·pro·ˈpria:·to] ПРИЛ. (termine, titolo, scelta)

appropriato (-a)

appropriate

английский

итальянский

inapt

poco appropriato, -a

apposite

appropriato, -a

appropriate

appropriato, -a

apropos

appropriato, -a

apt

appropriato, -a

properly dressed

vestito in modo appropriato

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La sintesi degli aminoacidi dipende dalla formazione dell'alfa-cheto acido appropriato, che viene poi transaminato per formare un amminoacido.

it.wikipedia.org

Dopo aver applicato l’arsi o tesi appropriate a un verso, si osserva il ritmo creato dalle segnature e ai assegna un piede al semiverso.

it.wikipedia.org

Le origini di questa famiglia la resero illustre e nobilissima, qualifiche appropriate a questo casto, che sono paradigmi per altri.

it.wikipedia.org

Il primo tra questi permetterà di scegliere la metodica di immagini più appropriata per differenziare il nodulo sospetto in senso di benignità o malignità.

it.wikipedia.org

Ciò è appropriato per la differente pronuncia in tali lingue.

it.wikipedia.org