ASSIMILARE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. assimilare [assimiˈlare] ГЛ. перех.

1. assimilare ФИЗИОЛ.:

assimilare persona, organismo>:

to assimilate

assimilare alimento, sostanza

to absorb

2. assimilare (recepire):

assimilare persona:

to assimilate

assimilare persona:

to absorb

assimilare idea, concetto

to digest

assimilare studente: materia, metodo

to assimilate

3. assimilare (equiparare):

assimilare

to assimilate

assimilare

to liken

assimilare l'embargo a una dichiarazione di guerra

to consider the embargo tantamount to a declaration of war

II. assimilarsi ГЛ. возвр. гл.

1. assimilarsi ФИЗИОЛ.:

assimilarsi alimenti, sostanze>:

to assimilate

2. assimilarsi (integrarsi):

assimilarsi comunità, minoranza:

to assimilate

assimilarsi comunità, minoranza:

to integrate

английский

итальянский

assimilate

assimilare (to a)

ingest

assorbire, assimilare

imbibe knowledge, propaganda

assorbire, assimilare

absorb facts

assimilare

digest

assimilare

take in root: nutrients

assimilare

в словаре PONS

итальянский

английский

assimilare [as·si·mi·ˈla:·re] ГЛ. перех.

1. assimilare БИОЛ. (assorbire: alimento, medicinale, sostanza):

assimilare

to absorb

2. assimilare перенос. (far proprio):

assimilare

to take in

3. assimilare ЛИНГВ.:

assimilare

to assimilate

английский

итальянский

assimilate

assimilare

digest

assimilare

soak up people

assimilare

absorb

assimilare

Presente

io	assimilo
tu	assimili
lui/lei/Lei	assimila
noi	assimiliamo
voi	assimilate
loro	assimilano

Imperfetto

io	assimilavo
tu	assimilavi
lui/lei/Lei	assimilava
noi	assimilavamo
voi	assimilavate
loro	assimilavano

Passato remoto

io	assimilai
tu	assimilasti
lui/lei/Lei	assimilò
noi	assimilammo
voi	assimilaste
loro	assimilarono

Futuro semplice

io	assimilerò
tu	assimilerai
lui/lei/Lei	assimilerà
noi	assimileremo
voi	assimilerete
loro	assimileranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Gli utilizzatori sono membri della comunità che assimilano le informazioni e interagiscono con gli altri membri.

it.wikipedia.org

Alcune semplici molecole come il glucosio sono assimilate dalle alte vie digerenti per assorbimento dalle mucose.

it.wikipedia.org

Leibniz affermava che noi abbiamo delle "piccole percezioni" che assimiliamo inconsciamente proprio perché sono molto piccole.

it.wikipedia.org

Molti cinesi divennero macanesi e si assimilarono semplicemente convertendosi al cattolicesimo, ma non ebbero origini portoghesi..

it.wikipedia.org

Nella zona di origine i russini sono stati in gran parte assimilati alle nazioni di cui fanno parte.

it.wikipedia.org