CHIODO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

chiodo [ˈkjɔdo] СУЩ. м.

1. chiodo ТЕХН.:

chiodo: nail

appendere qc a un chiodo: to hang sth on a nail

piantare un chiodo in qc: to drive or knock a nail into sth

piantare un chiodo (col martello): to hammer in a nail

2. chiodo (da ghiaccio, roccia):

chiodo: piton

chiodo: peg

chiodo: wedge

3. chiodo МЕД.:

chiodo: pin

4. chiodo (giubbotto):

chiodo: studded jacket

battere sullo stesso chiodo: = to insist, to harp on

magro come un chiodo: as thin as a rake or lath

appendere i guantoni, le scarpe al chiodo: to hang up one's gloves, spikes

avere un chiodo fisso: to have a bee in one's bonnet, to have a one-track mind

roba da -i!: it's unbelievable or incredible!

chiodo scaccia chiodo посл.: one pain or worry drives out another

Выражения:

chiodo a espansione: (expansion) bolt

chiodo di garofano: clove

chiodo da scarpe: shoe tack

chiodo da scarpe: stud

chiodo senza testa: sparable

chiodo con testa a scomparsa: brad

appendere i guantoni al chiodo: to hang up one's gloves

chiodo di garofano КУЛИН.: clove

accecare chiodo: to counterbore

английский

итальянский

piton: chiodo м.

brad: chiodo м. con testa a scomparsa

to have a one-track mind (sexually): avere il chiodo fisso

hobby horse: chiodo м. fisso

clove (spice): chiodo м. di garofano

stud (on door): chiodo м. a testa grossa

stud (on shoe): chiodo м.

stud (in tyre): chiodo м.

в словаре PONS

итальянский

английский

chiodo [ˈkiɔ:·do] СУЩ. м.

1. chiodo (per legno, metallo):

chiodo: nail

chiodo da roccia: piton

attaccare la bicicletta al chiodo перенос.: to give up cycling

attaccare i guantoni al chiodo перенос.: to hang up one's gloves

magro come un chiodo перенос.: (as) thin as a rake

2. chiodo перенос. (idea fissa):

chiodo: obsession

3. chiodo БОТАН.:

-i di garofano: cloves

avere un chiodo fisso перенос.: to have an obsession

magro come un chiodo [o uno stecco]: thin as a rail

attaccare al chiodo перенос. (guanti da box, bicicletta): to hang up

английский

итальянский

piton: chiodo м. (da roccia)

clove: chiodo м. di garofano

nail: chiodo м.

stud: chiodo

to hang up one's cleats/boxing gloves перенос.: appendere al chiodo le scarpette/i guantoni

spike: chiodo м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

magro come un chiodo [o uno stecco]: thin as a rail

avere un chiodo fisso перенос.: to have an obsession

chiodo da roccia: piton

attaccare la bicicletta al chiodo перенос.: to give up cycling

attaccare i guantoni al chiodo перенос.: to hang up one's gloves

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ad esempio, l'emocromatosi viene trattata tramite salasso, una rimozione regolare di un importo fisso di sangue.

it.wikipedia.org

Il cliente sceglie ammontare del capitale, durata del mutuo e tipo di tasso (fisso / variabile), il mutuatario calcola di conseguenza l'interesse da applicare.

it.wikipedia.org

Nel 1986, le loro pubblicazioni iniziarono a stabilire l'album hip hop come un elemento fisso della musica mainstream.

it.wikipedia.org

Questo valore viene quindi riportato con misure di livellazione ad un punto fisso e stabile nelle vicinanze che costituisce appunto il caposaldo fondamentale.

it.wikipedia.org

Egli dedicò un'analisi teorica di quella metodica, definendo il significato geometrico di strato fisso.

it.wikipedia.org