COLPEVOLE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. colpevole [kolˈpevole] ПРИЛ.

1. colpevole ЮРИД.:

colpevole persona: guilty di: of di aver fatto: of doing

colpevole persona: culpable di: for

colpevole di negligenza, di inadempienza professionale: guilty of negligence, of professional misconduct

presunto colpevole: presumed guilty

dichiarare qn colpevole: to declare or find or pronounce sb guilty

la corte lo dichiarò colpevole: the court adjudged him (to be) guilty

essere dichiarato colpevole per il reato di: to be convicted on a charge of

fu giudicato colpevole di tre capi d'accusa: he was convicted on three counts

dichiararsi or professarsi colpevole: to plead guilty, to enter a plea of guilty

2. colpevole sguardo:

colpevole: guilty

con aria colpevole dire, guardare: guiltily

3. colpevole (riprovevole):

colpevole azione, comportamento: shameful

II. colpevole [kolˈpevole] СУЩ. м. и ж.

colpevole: culprit

colpevole: offender

il colpevole: the guilty party

questo ladro è doppiamente colpevole: this thief is doubly guilty or is guilty on two counts

английский

итальянский

culpable: colpevole (for di)

guiltily say, look: con aria colpevole

guiltily react, do: sentendosi colpevole, da colpevole

guilty: colpevole

to be guilty of, of doing: essere colpevole di, di aver fatto

to be found guilty, not guilty of sth: essere riconosciuto or dichiarato colpevole, non colpevole di qc

the guilty party: il colpevole

guilty appearance, look: colpevole

peccant: colpevole

blameworthy person: responsabile, colpevole

culprit: colpevole м. и ж.

presumed innocent, guilty: presunto innocente, colpevole

contemner: = persona colpevole di oltraggio alla corte

в словаре PONS

итальянский

английский

I. colpevole [kol·ˈpe:·vo·le] ПРИЛ.

colpevole: guilty

colpevole di furto: guilty of theft

II. colpevole [kol·ˈpe:·vo·le] СУЩ. м. и ж.

colpevole: culprit

fu giudicato colpevole: he was found guilty

dichiarare colpevole qu: to declare sb guilty

английский

итальянский

culprit: colpevole м. и ж.

culpable: colpevole

to hold sb culpable for sth: ritenere qu colpevole di qc

guilty: colpevole

to be guilty of a murder: essere colpevole di omicidio

to plead guilty to a crime: dichiararsi colpevole di qc

to enter a plea of guilty/not guilty: dichiararsi colpevole/non colpevole

first offender: colpevole di reato senza precedenti penali

to cop a plea: dichiararsi colpevole

to plead guilty/innocent (to a charge): dichiararsi colpevole/innocente (rispetto a un'accusa)

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

fu giudicato colpevole: he was found guilty

dichiarare colpevole qu: to declare sb guilty

colpevole di furto: guilty of theft

first offender: colpevole di reato senza precedenti penali

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Artù chiede poi come abbiano osato giudicarlo in sua assenza e ordina alle tre donne di dargli una spiegazione.

it.wikipedia.org

Le postille manzoniane agli autori studiati sono utili per determinare quali libri affrontasse in quei mesi e per scoprire come lo scrittore li giudicasse.

it.wikipedia.org

Tale nome venne poi cambiato perché giudicato indecoroso.

it.wikipedia.org

Alechin sostiene che nemmeno nel finale - fase della partita nella quale il cubano si giudicava impeccabile - egli era insuperabile.

it.wikipedia.org

Si deve decidere se deve essere giudicata come un'adulta o meno.

it.wikipedia.org