итальянский
английский
- non so che cosa sta combinando
- I don't know what he's up to or where he's at
- sta combinando qualche guaio
- he's up to no good, he's up to his tricks, he's up to something
- non stiamo combinando nulla
- we're getting nowhere fast, we're not getting anything done
английский
итальянский
- they're up to some devilment or other
- stanno combinando qualche diavoleria
- he's up to no good, I'll be bound
- sta combinando qualche guaio, ne sono sicuro
- I don't know where he's at разг.
- non so che cosa sta combinando
- John, the computer is up to his, its tricks again
- John ne sta di nuovo combinando una delle sue, il computer fa di nuovo degli strani scherzi
- we're getting nowhere fast
- non stiamo combinando or concludendo nulla or non stiamo facendo progressi
- what are you up to? разг.
- che stai combinando?
- what are those children up to?
- cosa stanno combinando quei bambini?
- they're up to something
- stanno combinando qualcosa
- what does he think he's playing at? брит. разг.
- a che gioco sta giocando? or cosa sta combinando?
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Compositore di madrigali e di musica drammatica, riuscì a combinare i due generi, creando la commedia madrigalistica.
it.wikipedia.org Underwood combina un pasticcio, chiedendogli di cucinare le costolette un'ultima volta, come faceva ai tempi in cui aveva il locale.
it.wikipedia.org In natura, per la sua elevata reattività, non esiste allo stato libero, ma si trova combinato con altri elementi.
it.wikipedia.org È spesso combinato con xilazina o detomidina nei cavalli.
it.wikipedia.org Kastler, utilizzando in maniera combinata sistemi di risonanza ottica e nucleare, sviluppò la tecnica del pompaggio ottico.
it.wikipedia.org