COMODITÀ - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

comodità <мн. comodità> [komodiˈta] СУЩ. ж.

1. comodità:

comodità (confortevolezza): comfort

comodità (di stanza, abito, sedia): cosiness

2. comodità (agio):

comodità: comfort

comodità: convenience

comodità: amenity

ho bisogno delle mie comodità: I must have my creature comforts

le comodità moderne: modern comforts or conveniences

le comodità moderne: mod cons брит.

con tutta comodità (senza fretta): at one's convenience

3. comodità (vantaggio):

comodità: convenience

la comodità di abitare vicino all'ufficio: the convenience of living near the office

per comodità: for (the sake of) convenience

per comodità di: for ease of

per maggior comodità: for greater convenience

le comodità della civiltà: the comforts of civilization

английский

итальянский

cosiness (of room): comodità ж.

cosiness (of clothing, chair): comodità ж.

creature comforts: comodità ж. materiali

to like one's creature comforts: essere attaccato alle proprie comodità

handiness: comodità ж.

easiness (of life, conditions): comodità ж.

mod con: comodità ж. мн. moderne

suitability (of place, route): comodità ж.

the convenience of instant food, electrical device, local shop, garment: la comodità or la praticità di

for (the sake of) convenience: per comodità

for his, our etc. convenience: per sua, nostra comodità or per suo, nostro comodo

convenience: comodità ж.

he likes his comfort: gli piace godere di tutte le comodità

comfort: comodità ж.

home comforts: le comodità domestiche

the comforts of civilization: le comodità della civiltà

в словаре PONS

итальянский

английский

comodità <-> [ko·mo·di·ˈta] СУЩ. ж.

1. comodità (agio):

comodità: ease

2. comodità (comfort):

comodità: comfort

английский

итальянский

creature comforts: comodità ж. pl

convenience: comodità ж.

for convenience's sake: per comodità

comfort: comodità ж. неизм.

the comforts of life: le comodità della vita

for ease of access: per comodità d'accesso

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Con il nuovo ordinamento amministrativo, tale suddivisione è rimasta soltanto per comodità statistica, ma le province non hanno più alcuna autonomia amministrativa.

it.wikipedia.org

All'esterno erano presenti elementi ornamentali, come mensole sovradimensionate e riccamente decorate, ma si ricercava soprattutto la comodità.

it.wikipedia.org

La nuova tribuna offre tutte le comodità (accesso facilitato, servizi dedicati, ristorante) che un tifoso disabile necessita.

it.wikipedia.org

In quegli anni non si crea nulla di nuovo, specialmente se di lusso, dal momento che la comodità è considerata di primo piano.

it.wikipedia.org

Ciò è dovuto alla maggior comodità di spazzolamento che determina una maggior persistenza nel lato controlaterale all'arto utilizzato nelle manovre di igiene orale domiciliare.

it.wikipedia.org