CONVALIDA - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

convalida [konˈvalida] СУЩ. ж.

1. convalida:

convalida (di documento)

validation

convalida (ratifica)

ratification

la convalida di un gol, un punto СПОРТ

the validation of a goal, a point

2. convalida (obliterazione):

convalida (di biglietto)

stamping

convalida (di biglietto)

punching

3. convalida (conferma):

convalida

confirmation

convalidare [konvaliˈdare] ГЛ. перех.

1. convalidare ЮРИД.:

convalidare atto, contratto, nomina

to validate

convalidare un gol СПОРТ

to ratify a goal

2. convalidare (obliterare):

convalidare

to stamp

convalidare biglietto

to punch

3. convalidare (confermare):

convalidare

to confirm

convalidare dubbio, tesi

to corroborate

convalidare richiesta

to endorse

английский

итальянский

validation (of document, passport)

convalida ж.

validate

avvalorare, convalidare

validate

convalidare

back argument, claim

suffragare, convalidare (with con)

в словаре PONS

итальянский

английский

convalida [kon·ˈva:·li·da] СУЩ. ж.

1. convalida (di biglietto):

convalida

stamping

2. convalida dir (riprova):

convalida

confirmation

convalidare [kon·va·li·ˈda:·re] ГЛ. перех.

1. convalidare (biglietto):

convalidare

to stamp

2. convalidare ЮРИД. (atto, provvedimento):

convalidare

to confirm

английский

итальянский

validate

convalidare

rubber-stamp

convalidare senza discussioni

Presente

io	convalido
tu	convalidi
lui/lei/Lei	convalida
noi	convalidiamo
voi	convalidate
loro	convalidano

Imperfetto

io	convalidavo
tu	convalidavi
lui/lei/Lei	convalidava
noi	convalidavamo
voi	convalidavate
loro	convalidavano

Passato remoto

io	convalidai
tu	convalidasti
lui/lei/Lei	convalidò
noi	convalidammo
voi	convalidaste
loro	convalidarono

Futuro semplice

io	convaliderò
tu	convaliderai
lui/lei/Lei	convaliderà
noi	convalideremo
voi	convaliderete
loro	convalideranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il consorzio mira a costituire un autonomo istituto di magistero a proprio carico, in vista della convalida giuridica.

it.wikipedia.org

Questo processo di convalida include la verifica dei permessi di installazione.

it.wikipedia.org

Rieletto per la stessa posizione parlamentare anche in occasione delle elezioni parlamentari del 2004, fu riconfermato alla commissione per la convalida.

it.wikipedia.org

Uno dei problemi legati alla convalida sull'efficacia della riduzione adiposa localizzata data dall'esercizio anaerobico è rappresentata dalle diverse tecniche di misurazione applicate nelle diverse ricerche.

it.wikipedia.org

Layar è responsabile della loro convalida nel processo di pubblicazione.

it.wikipedia.org