Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
sarracher
awareness

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский
итальянский
английский
английский

coscienza [koʃˈʃɛntsa] СУЩ. ж.

1. coscienza (morale):

coscienza
conscience
secondo or con coscienza
according to one's conscience
in tutta coscienza
in all conscience or fairness
obiezione di coscienza
conscientious objection
obiettore di coscienza
conscientious objector
esame di coscienza
heart-searching, self-examination
ascoltare (la voce del)la propria coscienza
to follow (the dictates of) one's conscience
avere la coscienza pulita or tranquilla or a posto
to have a clear conscience
essere in pace con la propria coscienza
to be at peace with one's conscience
avere la coscienza sporca
to have a bad or guilty conscience
fare qc per mettersi la coscienza in pace or a posto, fare tacere la propria coscienza
to do sth to ease or salve one's conscience
avere qn, qc sulla coscienza
to have sb, sth on one's conscience
mettersi una mano sulla coscienza
to put a hand on one's heart
avere una crisi di coscienza
to be pricked by one's conscience
farsi un esame di coscienza
to search one's soul
gli rimordeva la coscienza
his conscience pricked him
devi decidere secondo or con coscienza
it's a matter for your own conscience
dovranno vivere con un peso sulla coscienza
they'll have to live with their conscience

2. coscienza (consapevolezza):

coscienza
consciousness
coscienza
awareness
presa di coscienza
consciousness raising, realization
avere coscienza di qc, di essere
to be aware of sth, of being
avere coscienza del fatto che …
to know that …
prendere coscienza di fatto, dovere
to become aware of, to develop an awareness of, to awake(n) to

3. coscienza (sede dei sentimenti):

scrutare le coscienze
to read people's thoughts

4. coscienza (lucidità):

coscienza
consciousness
perdere, riprendere coscienza
to lose, regain consciousness

Выражения:

coscienza civica
civic responsibility
coscienza di classe
class consciousness
coscienza collettiva
collective consciousness
coscienza ecologica
ecological awareness
coscienza ecologica
greenness
coscienza nazionale
national consciousness
coscienza politica
political awareness
coscienza di sé
self-consciousness
adamantino coscienza
righteous
adamantino coscienza
pure
obiettore di coscienza
conscientious objector
английский
английский
итальянский
итальянский
political awareness
coscienza ж. politica
conscientious objector
obiettore м. di coscienza
stream of consciousness
flusso м. di coscienza
conscientious objection
obiezione ж. di coscienza
class consciousness
coscienza ж. di classe
consciousness-raising
presa ж. di coscienza
conchie
obiettore м. di coscienza

в словаре PONS

итальянский
итальянский
английский
английский

coscienza [koʃ·ˈʃɛn·tsa] СУЩ. ж.

1. coscienza (consapevolezza):

coscienza
awareness

2. coscienza МЕД. (lucidità):

coscienza
consciousness
perdere/riacquistare la coscienza
to lose/to regain consciousness

3. coscienza (valori morali):

coscienza
conscience
avere la coscienza pulita/sporca
to have a clear/guilty conscience
avere qc sulla coscienza
to have sth on one's conscience
caso di coscienza
matter of conscience
esame di coscienza
soul-searching
mettersi una mano sulla coscienza
to put one's hand on one's heart

4. coscienza (senso del dovere):

coscienza
conscientiousness
agire con coscienza
to act conscientiously

5. coscienza (onestà):

coscienza
honesty
obiettore (di coscienza)
conscientious objector
obiezione di coscienza
conscientious objection
английский
английский
итальянский
итальянский
awareness
coscienza ж.
consciousness
coscienza ж.
political/social consciousness
coscienza politica/sociale
to raise one's consciousness
prendere coscienza
conscience
coscienza ж.
a clear conscience
la coscienza pulita
a guilty conscience
rimorsi м. pl di coscienza
to prey on sb's conscience перенос.
pesare sulla coscienza di qu
in all [or good] conscience
in tutta coscienza
heart-searching
esame м. di coscienza
conscientious objector
obiettore(-trice) м. (ж.) di coscienza
class-conscious
con coscienza di classe
CO
obiettore(-trice) м. (ж.) di coscienza

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

togliersi un peso (dalla coscienza)
to clear one's conscience
scaricare la coscienza
to ease one's conscience
avere la coscienza pulita/sporca
to have a clear/guilty conscience
mettersi una mano sulla coscienza
to put one's hand on one's heart
pesare sulla coscienza
to weigh on one's conscience

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

L'alluminio, utlizzato per ridurre il peso, rappresenta il 38% del peso complessivo della vettura che raggiunge gli 895 kg a secco.
it.wikipedia.org
Ha inoltre vinto due titoli panamericani nel disco (1983 e 1987) ed uno nel peso (1983).
it.wikipedia.org
La gara del getto del peso maschile si è tenuta il 31 agosto e 1º settembre.
it.wikipedia.org
La soluzione ottima consiste nel riuscire ad inserire nello zaino quanti più oggetti possibili senza superare i limiti di peso imposti.
it.wikipedia.org
Madoka tende sempre a mettere gli altri al di sopra di lei e non ama davvero essere un peso per gli altri.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "coscienza" в других языках

итальянский
немецкий
итальянский
польский
итальянский
французский
итальянский
испанский
итальянский
словенский