COZZA - Перевод итальянский на английский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

итальянский

английский

cozza [ˈkɔttsa] СУЩ. ж.

1. cozza ЗООЛ.:

cozza: mussel

2. cozza (racchia):

cozza перенос., уничиж.: dog

3. cozza (persona pigra) перенос.:

fare la cozza: to be a stick in the mud

I. cozzare [kotˈtsare] ГЛ. неперех. вспом. гл. avere

1. cozzare (incornare):

cozzare: to butt

2. cozzare (sbattere, scontrarsi):

cozzare: to hit

cozzare contro qn, qc: to bang into or to collide with sb, sth

le due auto hanno cozzato frontalmente: the two cars crashed head-on

la barca cozzò contro il pontile: the boat rammed the wharf

3. cozzare (essere in contrasto) перенос.:

cozzare con il buon senso: to go against common sense

le mie opinioni cozzano con le loro: my views clash with theirs

II. cozzarsi ГЛ. возвр. гл.

1. cozzarsi (incornarsi):

cozzarsi: to butt each other

2. cozzarsi (scontrarsi):

cozzarsi редко: to quarrel

aperto ostrica, cozza: opened

английский

итальянский

mussel: cozza ж.

ram car, boat etc.: sbattere contro, cozzare contro

итальянский

английский

cozza [ˈkɔt·tsa] СУЩ. ж.

cozza: mussel

cozzare [kot·ˈtsa:·re] ГЛ. неперех.

1. cozzare (sbattere):

cozzare contro qu/qc: to bang into sb/sth

2. cozzare перенос. (mettersi in contrasto):

cozzare con qc: to clash with sth

cozzare contro qc: to come up against sth

английский

итальянский

mussel: cozza ж.

Presente
io	cozzo
tu	cozzi
lui/lei/Lei	cozza
noi	cozziamo
voi	cozzate
loro	cozzano

Imperfetto
io	cozzavo
tu	cozzavi
lui/lei/Lei	cozzava
noi	cozzavamo
voi	cozzavate
loro	cozzavano

Passato remoto
io	cozzai
tu	cozzasti
lui/lei/Lei	cozzò
noi	cozzammo
voi	cozzaste
loro	cozzarono

Futuro semplice
io	cozzerò
tu	cozzerai
lui/lei/Lei	cozzerà
noi	cozzeremo
voi	cozzerete
loro	cozzeranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

cozzare contro qu/qc: to bang into sb/sth

cozzare con qc: to clash with sth

cozzare contro qc: to come up against sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Di nuovo i combattenti si scambiarono colpi, e il cozzare delle loro armi era l'unico suono udito nel silenzio del campo di battaglia.

it.wikipedia.org

I maschi talvolta combattono tra loro spingendosi con la testa o cozzando con i corni.

it.wikipedia.org

Sebbene esteriormente arrogante, ha un forte senso di giustizia che spesso cozza con i valori del paese che serve.

it.wikipedia.org

Le sue corna sono rivolte all'indietro, così che anche se volesse cozzare non farebbe male a nessuno.

it.wikipedia.org

La parola deriverebbe dal verbo francese choquer, con il significato originario di "cozzare, urtare".

it.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "cozza" в других языках