DECLINA - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. declinare [dekliˈnare] ГЛ. перех.

1. declinare (rifiutare):

declinare

to decline

declinare invito, offerta

to refuse

declinare ogni responsabilità per

to deny liability for

2. declinare ЛИНГВ.:

declinare

to decline

declinare sostantivo, aggettivo

to inflect

3. declinare (comunicare):

declinare generalità

to give

II. declinare [dekliˈnare] ГЛ. неперех. вспом. гл. avere

1. declinare (scendere verso il basso):

declinare monti, colline:

to slope down

2. declinare:

declinare (volgere al termine) giorno:

to draw to an end

declinare (calare) sole:

to go down

3. declinare (venir meno) перенос.:

declinare talento:

to fade

declinare forza:

to ebb away

declinare autorità:

to decline

“l'azienda declina ogni responsabilità in caso di furto”

“management disclaims all responsibility for loss due to theft”

declinare le proprie generalità

to give one's personal details

“la direzione declina ogni responsabilità in caso di furto”

“the management disclaims all responsibility for loss due to theft”

английский

итальянский

ebb away

declinare, venire meno

peak out athlete, prowess, skill, luck:

cominciare a declinare

ebb

declinare

inflect noun, adjective

flettere, declinare

decline offer, honour

declinare, rifiutare

decline

declinare

to deny liability for

declinare ogni responsabilità per quanto riguarda

в словаре PONS

итальянский

английский

I. declinare [de·kli·ˈna:·re] ГЛ. перех. a. ЛИНГВ.

declinare

to decline

II. declinare [de·kli·ˈna:·re] ГЛ. неперех.

1. declinare (essere in pendenza):

declinare

to slope downwards

2. declinare:

declinare (diminuire: febbre)

to drop

declinare (tendenza)

to decline

3. declinare:

declinare (sole)

to set

declinare (giorno)

to draw to an end

английский

итальянский

disclaim responsibility

declinare

decline

declinare

decline

declinare

decline

declinare

inflect noun

declinare

Presente

io	declino
tu	declini
lui/lei/Lei	declina
noi	decliniamo
voi	declinate
loro	declinano

Imperfetto

io	declinavo
tu	declinavi
lui/lei/Lei	declinava
noi	declinavamo
voi	declinavate
loro	declinavano

Passato remoto

io	declinai
tu	declinasti
lui/lei/Lei	declinò
noi	declinammo
voi	declinaste
loro	declinarono

Futuro semplice

io	declinerò
tu	declinerai
lui/lei/Lei	declinerà
noi	declineremo
voi	declinerete
loro	declineranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

L'espressione è talvolta usata in modo derisorio, nel senso di responsabilità sociale condiscendente o ipocrita.

it.wikipedia.org

La sentenza del 1971 dispose il risarcimento e marcò uno storico cambiamento di giurisprudenza in tema di risarcimenti per responsabilità civile nei sinistri stradali.

it.wikipedia.org

Le responsabilità del laicato cattolico sono del tutto ignorate.

it.wikipedia.org

L'autenticità della musica è un bisogno insopprimibile, è fondamentale prendersi la responsabilità di quello che si fa, significa comunque non sottrarsi al flusso di trasformazione del mondo.

it.wikipedia.org

L'omissione della due diligence può essere fonte di responsabilità contrattuale in capo al soggetto che era tenuto a svolgerla.

it.wikipedia.org