DELICATO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. delicato [deliˈkato] ПРИЛ.

1. delicato (che può rompersi, deteriorarsi):

delicato oggetto, meccanismo, dispositivo, strumento: delicate

delicato oggetto, meccanismo, dispositivo, strumento: fragile

delicato tessuto: delicate

delicato tessuto: fine

2. delicato (debole, cagionevole):

delicato persona, salute: frail

delicato pelle: tender

essere delicato di stomaco: to have a queasy stomach

3. delicato:

delicato (gradevole ai sensi) sapore, aroma: dainty

delicato (gradevole ai sensi) sapore, aroma: mellow

delicato profumo: subtle

delicato (lieve) tocco, massaggio: gentle

delicato (tenue) colore, tinta: subtle

4. delicato (sensibile, gentile):

delicato animo: sensitive

che pensiero delicato!: what a kind thought!

5. delicato (complesso, difficile):

delicato missione, punto, momento, operazione: ticklish

delicato missione, punto, momento, operazione: tricky

6. delicato (scabroso, imbarazzante):

delicato argomento, questione, situazione: tricky

delicato argomento, questione, situazione: awkward

7. delicato (non aggressivo):

delicato sapone, detergente, crema: mild

delicato shampoo: gentle

8. delicato (esigente):

avere un palato delicato: to have a discriminating palate

II. delicati СУЩ. м. мн.

(indumenti) delicati: delicates

английский

итальянский

touchy subject, issue: delicato

politically-sensitive: delicato sul piano politico

invidious choice: delicato

delicate (fine) features: delicato, fine

delicate patterning, hands, gesture: delicato

delicate perfume: delicato, tenue

delicate touch: delicato, leggero

delicate fabric: delicato

delicate health, stomach: delicato, debole

delicate operation, problem, moment, situation, subject: delicato

weakling: animale м. delicato

fragile state: delicato

chesty person: delicato di petto

sensitive situation: delicato, spinoso

sensitive information, material: delicato, riservato

dainty porcelain: fine, delicato, raffinato

dainty hand, foot, figure, movement: delicato, grazioso

в словаре PONS

итальянский

английский

delicato (-a) [de·li·ˈka:·to] ПРИЛ.

1. delicato (fine, fragile):

delicato (-a): delicate

2. delicato (argomento, problema):

delicato (-a): tricky

3. delicato (cibo, bevanda):

delicato (-a): subtle

английский

итальянский

delicate: delicato, -a

to be in delicate health: essere delicato di salute

delicate balance: delicato, -a

delicate aroma, color: delicato, -a

delicate situation: delicato, -a

subtle: delicato, -a

thoughtless (tactless): poco delicato, -a

ticklish (delicate): delicato, -a

fragile health: delicato, -a

tender: delicato, -a

tender subject: delicato, -a

tricky situation: delicato, -a

mild: delicato, -a

dainty flowers, painting: delicato, -a

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью