DIFENSIVA - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

difensiva [difenˈsiva] СУЩ. ж.

difensiva

defensive also СПОРТ ВОЕН.

essere or stare sulla difensiva

to be on the defensive also перенос.

mettere qn sulla difensiva

to put sb on the defensive

mettersi or porsi sulla difensiva перенос.

to square up, to keep one's head down, to take up a defensive position

stare sulla difensiva СПОРТ

to play a defensive game

stare sulla difensiva (in cricket)

to stonewall

essere sempre sulla difensiva

to suffer from or have a siege mentality

difensivo [difenˈsivo] ПРИЛ.

difensivo alleanza, arma, reazione, comportamento

defensive

difensivo linea, guerra, posizione, patto

defence

gioco difensivo СПОРТ

defensive game

alleanza difensiva, offensiva

defensive, offensive alliance

английский

итальянский

defensiveness

difensiva ж.

defensively

in modo difensivo

defensively

stando sulla difensiva

defensive barrier, weapon, alliance

difensivo

defensive movement, reaction, behaviour

difensivo, di difesa

defensive person

sulla difensiva, diffidente

defensive

difensiva ж. also СПОРТ ВОЕН.

to be on the defensive

stare or tenersi sulla difensiva

to put sb on the defensive

mettere qn sulla difensiva

vindicatory

difensivo

to suffer from or have a siege mentality

essere sempre sulla difensiva

stonewaller

giocatore м. che fa un gioco difensivo

DEW

= (sistema difensivo di) avvistamento radar a distanza before сущ.

в словаре PONS

итальянский

английский

difensiva [di·fen·ˈsi:·va] СУЩ. ж.

difensiva

defensive

stare sulla difensiva перенос.

to be on the defensive

difensivo (-a) [di·fen·ˈsi:·vo] ПРИЛ.

difensivo (-a)

defensive

английский

итальянский

defensive

difensivo, -a

she's very defensive about her family background

si mette subito sulla difensiva quando si parla della sua situazione familiare

to be/go on the defensive

essere/mettersi sulla difensiva

outwork

struttura ж. difensiva (davanti alla fortificazione principale)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Gli anziani generali polacchi commisero l'errore strategico di disperdere l'esercito su una lunghissima linea difensiva, ritenendo di dover combattere una guerra di trincea.

it.wikipedia.org

È un centrocampista dotato di buoni piedi e fisico imponente, che all'occorrenza può disimpegnarsi anche sulla linea difensiva.

it.wikipedia.org

L'esito della battaglia fu una vittoria difensiva tedesca, con perdite alleate che ammontavano a più del doppio delle perdite tedesche.

it.wikipedia.org

Quindi il castello deve aver avuto la sua ragione difensiva iniziale nel proteggersi dalle minacce feudali.

it.wikipedia.org

Nonostante riescano a elaborare una strategia difensiva efficace, l'imputato viene infine giudicato colpevole.

it.wikipedia.org