DISACCORDO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

disaccordo [dizakˈkɔrdo] СУЩ. м.

disaccordo: disaccord

disaccordo: disagreement

disaccordo: division

disaccordo: quarrel

punti di disaccordo: areas of disagreement

essere or trovarsi è in disaccordo con qn su qc: to clash or disagree with sb over sth, to take issue with sb over or about sth

questo in disaccordo con quello che hai detto ieri: that is at variance or this does not agree with what you said yesterday

momentaneo ansia, rifiuto, disaccordo, dolore: momentary

insuperabile problema, difficoltà, situazione, disaccordo: insuperable

insuperabile problema, difficoltà, situazione, disaccordo: insurmountable

английский

итальянский

disaccord: disaccordo м.

disaccord: essere in disaccordo, dissentire

to be at loggerheads: essere ai ferri corti or in disaccordo (with con)

disagreement: disaccordo м.

to be in total disagreement with sb: essere in totale disaccordo con qn

there was a disagreement about who was to be leader, about what method to use: c'era disaccordo su chi dovesse essere il capo, sul metodo da adottare

there was (serious) disagreement among the participants: i partecipanti erano in (grave) disaccordo

there is some, no disagreement as to the aims of the project: quanto agli obiettivi del progetto c'è un po' di disaccordo, non c'è alcun disaccordo

to be at variance with evidence, facts: essere in disaccordo con

that is at variance with what you said yesterday: questo è in disaccordo con quello che hai detto ieri

unpleasantness: disaccordo м. (between tra)

quarrel: disaccordo м.

quarrel: essere in contrasto, in disaccordo

we are at cross-purposes (with each other) (disagreement): siamo in disaccordo (l'uno con l'altro)

в словаре PONS

итальянский

английский

disaccordo [di·zak·ˈkɔr·do] СУЩ. м.

1. disaccordo МУЗ.:

disaccordo: discord

2. disaccordo (contrasto):

disaccordo: disagreement

essere in disaccordo su qc: to disagree about sth

английский

итальянский

disharmony: disaccordo м.

disagreement: disaccordo м.

division: disaccordo м.

he disapproved of our idea and wrote to us to that effect: era in disaccordo con la nostra idea e ci ha scritto in tal senso

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

essere in disaccordo su qc: to disagree about sth

he disapproved of our idea and wrote to us to that effect: era in disaccordo con la nostra idea e ci ha scritto in tal senso

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Leonida fu famoso non solo per il numero insuperabile di vittorie, ma per la sua versatilità come corridore.

it.wikipedia.org

I tempi erano ormai maturi perché la letteratura latina sfidasse quella greca, che allora veniva considerata insuperabile.

it.wikipedia.org

La grandezza del romanzo sta nel dramma umano che narra, con grande sapienza, gli innumerevoli risvolti dell'anima, con insuperabile potenza evocativa.

it.wikipedia.org

Ovviamente, per i missionari rendere la bibbia attraverso la scrittura pittografica era davvero troppo poco pratico e presentava delle difficoltà insuperabili.

it.wikipedia.org

Viene esaltata la sensibilità intesa dal poeta come strumento insuperabile di piacere (voluttà) ma anche di conoscenza, come atto di affermazione del proprio io.

it.wikipedia.org