EVIDENZA - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

evidenza [eviˈdɛntsa] СУЩ. ж.

1. evidenza:

evidenza: evidence

evidenza: obviousness

è di una tale evidenza: it's just so obvious

negare l'evidenza: to deny the obvious, to swear black is white

arrendersi all'evidenza: to face the facts, to bow to the facts

negare qc nonostante l'evidenza: to deny sth despite the proof

2. evidenza (efficacia rappresentativa):

evidenza (di immagine, stile): force

evidenza (di immagine, stile): vividness

3. evidenza АДМИН.:

evidenza: record

conservare le evidenze: to keep a record of sth

4. evidenza (in vista):

lasciare, mettere or porre qc in (bella) evidenza: to leave, put sth in a prominent place

mettere in (bella) evidenza перенос. importanza, utilità, inutilità: to accent, to stress, to highlight

mettere in (bella) evidenza contraddizione: to bring out, to point out

l'inchiesta ha permesso di mettere in evidenza il legame tra…: the investigation made it possible to highlight the link between…

tenere qc in evidenza: to keep sth on file

mettersi in evidenza (farsi notare): to be or come to the fore, to raise one's profile, to draw attention to oneself

английский

итальянский

flagrancy: evidenza ж.

patency: evidenza ж.

point up contrast, similarity: mettere in evidenza

uncorroborated evidence ЮРИД.: testimonianza non sorretta da evidenza probatoria

implausibly, he denied everything: contro ogni evidenza, ha negato tutto

emphasize eyes etc.: mettere in evidenza

accent: accentuare, mettere in evidenza

to be or come to the fore team, party, competitor:: mettersi in evidenza

bring out meaning, instinct, spirit: mettere in evidenza

в словаре PONS

итальянский

английский

evidenza [e·vi·ˈdɛn·tsa] СУЩ. ж.

1. evidenza (indiscutibilità):

evidenza: clarity

2. evidenza (risalto):

mettere in evidenza qc: to highlight sth

mettersi in evidenza: to draw attention to oneself

arrendersi all'evidenza dei fatti: to accept the evidence

английский

итальянский

accent: mettere in evidenza

to bring out sth in sb: mettere in evidenza qc di qu

evidence: evidenza ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью