FALLÌ - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. fallire [falˈlire] ГЛ. перех. (mancare)

fallire obiettivo, bersaglio: to miss

fallire il colpo перенос.: to miss the mark

fare fallire qc: to cause sth to fail

II. fallire [falˈlire] ГЛ. неперех.

1. fallire вспом. гл. avere (non avere successo):

fallire nella vita: to fail in one's life

2. fallire вспом. гл. essere (avere esito negativo):

fallire piano, operazione, programma:: to be unsuccessful

fallire piano, operazione, programma:: to abort

fallire piano, operazione, programma:: to go astray

fallire piano, operazione, programma:: to go wrong

fallire persona, tentativo:: to fail

3. fallire вспом. гл. essere ЮРИД. (fare fallimento):

fallire banca, azienda:: to go bankrupt

miseramente fallire: miserably

miseramente fallire: dismally

miseramente fallire: pathetically разг., уничиж.

fallire clamorosamente: to fail signally

английский

итальянский

mull catch: fallire

miscarry: fallire

fall through: fallire, andare in fumo

muff chance: fallire, perdere

founder marriage:: fallire

circumvent plot: fare fallire

to go astray (go wrong) plan etc.:: fallire

в словаре PONS

итальянский

английский

I. fallire <fallisco> [fal·ˈli:·re] ГЛ. неперех. +essere

1. fallire (azienda):

fallire: to go bankrupt

2. fallire перенос. (non riuscire):

fallire in qc: to fail in sth

II. fallire <fallisco> [fal·ˈli:·re] ГЛ. перех. +avere перенос. (mancare)

fallire il colpo [o il bersaglio]: to miss

английский

итальянский

to come [or become] unstuck разг. (fail): fallire

miscarry: fallire

to fail miserably: fallire miseramente

to go over like a lead balloon: fallire clamorosamente

abort: fallire

to go belly up разг.: fallire

to go adrift перенос.: fallire

to founder on sth: fallire a causa di qc

collapse: fallire

Presente
io	fallisco
tu	fallisci
lui/lei/Lei	fallisce
noi	falliamo
voi	fallite
loro	falliscono

Imperfetto
io	fallivo
tu	fallivi
lui/lei/Lei	falliva
noi	fallivamo
voi	fallivate
loro	fallivano

Passato remoto
io	fallii
tu	fallisti
lui/lei/Lei	fallì
noi	fallimmo
voi	falliste
loro	fallirono

Futuro semplice
io	fallirò
tu	fallirai
lui/lei/Lei	fallirà
noi	falliremo
voi	fallirete
loro	falliranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью