Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Numerose
fascicles

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский
итальянский
английский
английский

fascio <мн. fasci> [ˈfaʃʃo, ʃi] СУЩ. м.

1. fascio (mazzo, fastello):

fascio (di ramoscelli, d'erba, di fiori)
bunch
fascio (di ramoscelli, d'erba, di fiori)
sheaf
fascio (di ramoscelli, d'erba, di fiori)
spray
fascio (di carte, documenti, lettere, giornali)
batch
fascio (di carte, documenti, lettere, giornali)
bundle

2. fascio (di luce):

fascio
beam
fascio
stream

3. fascio МАТЕМ.:

fascio
sheaf
fascio di rette
a sheaf of straight lines

4. fascio АНАТ.:

fascio
fascicle

5. fascio ВОЕН. (di armi):

fascio
stack
formare i fasci
to stack arms

6. fascio ИСТ.:

fascio
fasces pl

7. fascio:

fascio разг. (partito fascista)
Fascist party
fascio (fascista) разг.
Fascist
fare d'ogni erba or di tutta l'erba un fascio посл.
to tar everyone with the same brush
essere un fascio di nervi
to be all nerves, a bundle of nerves

Выражения:

fascio di elettroni
electron beam
fascio funiculare
shroud (line)
fascio laser
laser beam
fascio di linee ТЕХН.
trunk group
fascio muscolare, fascio di muscoli АНАТ.
bundle of muscles
fascio di nervi АНАТ.
bundle of nerves also перенос.
fascio piramidale АНАТ.
pyramidal tract
fasci littori
(lictor's) fasces

I. fasciare [faʃˈʃare] ГЛ. перех.

1. fasciare (bendare):

fasciare dito, braccia
to bandage (up)
fasciare ferita, piaga
to bind (up)

2. fasciare (avvolgere in fasce):

fasciare neonato
to swaddle

3. fasciare (aderire) vestito:

fasciare vita, fianchi
to hug

4. fasciare МОР.:

fasciare
to plank

II. fasciarsi ГЛ. возвр. гл.

fasciarsi
to bind oneself up
fasciarsi un dito
to bandage one's finger

III. fasciare [faʃˈʃare]

è inutile -rsi la testa prima di essersela rotta
don't cross your bridges before coming to them
fasci -ri
(lictor's) fasces
fasci -ri (fascista)
= relating to the institutions of the Fascist regime
английский
английский
итальянский
итальянский
sheaf (of flowers, papers)
fascio м.
sheaf flowers, papers
legare in fasci
laser show
= spettacolo con fasci di luce laser
enswathe
fasciare
bind up wound, part of body
fasciare
pyramidal tract
fascio м. piramidale
swaddle baby
fasciare, avvolgere in fasce
spray (bunch)
fascio м.

в словаре PONS

итальянский
итальянский
английский
английский

fascio <-sci> [ˈfaʃ·ʃo] СУЩ. м.

1. fascio:

fascio (di erba, fieno)
sheaf
fascio (di banconote)
wad
far d'ogni erba un fascio (выражение)
to make generalizations

2. fascio АНАТ. (nervoso, muscolare):

fascio
bundle

3. fascio ПОЛИТ., ИСТ. (partito fascista):

fascio
Fascist Party

4. fascio (emblema):

fascio
fasces

fasciare [faʃ·ˈʃa:·re] ГЛ. перех.

1. fasciare (ferita):

fasciare
to bandage

2. fasciare (neonato):

fasciare
to put a diaper on

3. fasciare (aderire: abito):

fasciare
to cling to
fare d'ogni erba un fascio перенос.
to lump everyone/everything together
английский
английский
итальянский
итальянский
sheaf of wheat
fascio м.
pencil beam
fascio м. filiforme
fagot
fascio м. di legna
truss
fascio м.
a pencil of light
un fascio di luce
bundle of sticks
fascio м.
beam (light)
fascio м. di luce
Presente
iofascio
tufasci
lui/lei/Leifascia
noifasciamo
voifasciate
lorofasciano
Imperfetto
iofasciavo
tufasciavi
lui/lei/Leifasciava
noifasciavamo
voifasciavate
lorofasciavano
Passato remoto
iofasciai
tufasciasti
lui/lei/Leifasciò
noifasciammo
voifasciaste
lorofasciarono
Futuro semplice
iofascerò
tufascerai
lui/lei/Leifascerà
noifasceremo
voifascerete
lorofasceranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

fare d'ogni erba un fascio перенос.
to lump everyone/everything together
far d'ogni erba un fascio (выражение)
to make generalizations
beam (light)
fascio м. di luce
fagot
fascio м. di legna

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Fra le procedure programmate sulle macchine di radioterapia vi sono la taratura dei sistemi dosimetrici e la calibrazione dei fasci di terapia.
it.wikipedia.org
La sezione del fusto è quadrata (o tetragona) a causa della presenza di fasci di collenchima posti nei quattro vertici.
it.wikipedia.org
Persino i fasci della stessa età possono avere differenti livelli di consumo, in dipendenza dalle loro differenti posizioni nel nocciolo.
it.wikipedia.org
Un altro importante gruppo muscolare che necessita di essere tonificato e accorciato è il gruppo dei flessori dell'anca, rappresentato da numerosi fasci.
it.wikipedia.org
Numerosi fasci connettivali dipartono a raggiera dalla periferia della parete per ancorarsi all'ambiente circostante donando a tali vasi un aspetto beante.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре