FIDANZATO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. fidanzato [fidanˈtsato] ГЛ. прич. прош. вр.

fidanzato → fidanzare

II. fidanzato [fidanˈtsato] ПРИЛ.

fidanzato

engaged con: to

(lei) è fidanzato? (promesso sposo)

are you engaged?

(lei) è fidanzato? (partner)

are you involved with anyone?

III. fidanzato [fidanˈtsato] СУЩ. м.

1. fidanzato (promesso sposo):

fidanzato

fiancé

fidanzato устар.

betrothed

fidanzato устар.

intended

una coppia di fidanzati

a courting or an engaged couple

2. fidanzato (partner):

fidanzato разг.

boyfriend

fidanzatini

young lovers

I. fidanzare [fidanˈtsare] ГЛ. перех.

fidanzare

to betroth

fidanzare

to affiance

fidanzare figlio, figlia

to promise con: to

II. fidanzarsi ГЛ. возвр. гл.

fidanzarsi

to get engaged con: to

“Ian si è fidanzato” “veramente?”

“Ian's got engaged” “really?”

(molto vicino a) sta sempre addosso al fidanzato

she sticks to her boyfriend like a leech

английский

итальянский

fiancé

fidanzato м.

Dear John letter

= lettera di addio al fidanzato

to be betrothed

essere fidanzato

betrothed

fidanzato м. / fidanzata ж.

unattached

single, non fidanzato, non sposato

to be engaged

essere fidanzato (to con)

her intended

il suo promesso sposo or fidanzato

she broke up with her boyfriend, but she hasn't unfriended him on Facebook

ha rotto col fidanzato, ma non gli ha tolto l'amicizia su Facebook

в словаре PONS

итальянский

английский

fidanzato (-a) [fi·dan·ˈtsa:·to] СУЩ. м. (ж.)

fidanzato (-a)

fiancé(fiancée) м. (ж.)

английский

итальянский

fiancé

fidanzato м.

engaged

fidanzato, -a

old boyfriend

ex fidanzato м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ellen telefona alla ragazza, lasciandole in segreteria il messaggio minatorio di lasciare in pace il fidanzato.

it.wikipedia.org

È intenzionata ad aiutare Ruth riguardo alla sua situazione, ma ignora che intanto la ragazza si vede con il suo fidanzato.

it.wikipedia.org

Non ha marito ma di lei si sa che ha avuto diversi fidanzati, molti dei quali frutto dell'avventura di una notte.

it.wikipedia.org

Josepha vede in quella donna una fonte di guai sapendo oltre tutto che il suo fidanzato ne è ancora attratto.

it.wikipedia.org

Robin scopre questa cosa e vuole che il fidanzato se ne sbarazzi perché ora sta con lei.

it.wikipedia.org