FONDAMENTO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. fondamento [fondaˈmento] СУЩ. м.

1. fondamento (base):

fondamento: ground

senza fondamento: unfounded, without foundation, groundless, ungrounded

queste asserzioni sono prive di fondamento: there is no substance to the allegations

i pettegolezzi non hanno alcun fondamento: there is no truth in any of the rumours

le mie paure si sono rivelate senza fondamento: my fears proved groundless

2. fondamento (principio):

fondamento перенос.: basis

fondamento перенос.: foundation

fondamento перенос.: fundament

i fondamenti di: the fundamentals of

essere il fondamento di moralità, onestà: religione, società: to underpin

fondamento di un'azione ЮРИД.: cause of action

II. fondamenta СУЩ. ж. мн. (di costruzioni)

le -a: the basement or foundation or fundament

gettare le -a di qc: to lay the foundations for sth also перенос.

minare le -a di qc: to rock or shake sth to its foundations also перенос.

английский

итальянский

bedrock перенос.: fondamento м.

fundament: fondamento м.

baseless: infondato, senza fondamento

unverified rumour: senza fondamento

unsubstantiated rumour: privo di fondamento, infondato

unsubstantial argument: privo di fondamento

underpin religion, society: essere il fondamento di

basement: fondamento м.

unscientific nonsense: senza fondamento

в словаре PONS

итальянский

английский

fondamento¹ <le fondamenta> [fon·da·ˈmen·to] СУЩ. м. arch

fondamento: foundation

gettare le -a: to lay the foundations

fondamento² СУЩ. м. перенос. (principio base)

fondamento: foundation

notizie prive di fondamento (non vere): news that has no foundation

английский

итальянский

foundation: fondamento м.

to have no foundation: non avere nessun fondamento

base: fondamento м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

notizie prive di fondamento (non vere): news that has no foundation

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nella mattinata del 28 marzo 1955 era dunque iniziato lo scavo per le fondamenta.

it.wikipedia.org

La costruzione del recinto era più complessa e poggiava su fondamenta più profonde del recinto gallo-romano, perché raggiungevano la roccia dell'altopiano.

it.wikipedia.org

Nel 1982 in seguito a sondaggi sotto il piano di calpestio sono state ritrovate le fondamenta della chiesa medievale.

it.wikipedia.org

Nelle fondamenta di un vecchio edificio in demolizione, viene ritrovato uno scheletro tagliato in due all'altezza della vita.

it.wikipedia.org

Il doppio palco richiese ai costruttori di scavare delle fondamenta molto profonde.

it.wikipedia.org