INVESTIMENTO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

investimento [investiˈmento] СУЩ. м.

1. investimento ЭКОН. (capitale investito):

investimento

investment

un investimento di 4 milioni di dollari

an investment of 4 million dollars, a 4 million dollar investment

un buon, cattivo investimento

a good, bad investment

fondo comune di investimento

money market fund

fondo comune di investimento

mutual fund америк.

investimento in azioni

investment in shares

società di investimento

investment trust

spese di investimento

capital expenditure

2. investimento (dispendio di lavoro, tempo):

investimento

investment

è un enorme investimento di tempo

it's an enormous investment in terms of time

3. investimento (incidente):

investimento (tra auto e pedone)

knocking down

investimento (tra auto e pedone)

running over

4. investimento ПСИХОЛ.:

investimento

investment

Выражения:

investimento a breve termine

short-term investment

investimento di capitali

capital investment

investimento diretto АДМИН.

direct investment

investimento a lungo termine

long-term investment

investimento a medio termine

medium-term investment

investimento di portafoglio ЭКОН.

portfolio investment

improduttivo investimento, capitali

unproductive

improduttivo investimento, capitali

nonproductive

improduttivo investimento, capitali

idle

avventuroso impresa, investimento, affare

risky

avventuroso impresa, investimento, affare

ventursome

английский

итальянский

underinvestment

investimento м. insufficiente

money market fund

fondo м. comune di investimento

mutual fund

fondo м. comune di investimento

buy-to-let

acquisto d'immobile come investimento

capital investment

investimento м. di capitale

open-end investment fund

fondo di investimento open-end

unit trust

fondo м. di investimento a portafoglio variabile

в словаре PONS

итальянский

английский

investimento [in·ves·ti·ˈmen·to] СУЩ. м.

1. investimento ЭКОН., ФИНАНС.:

investimento

investment

2. investimento перенос. (di energie, risorse):

investimento

investment

3. investimento (incidente):

investimento

traffic accident

investimento sbagliato

bad investment

investimento azzardato

risky investment

английский

итальянский

capital investment

investimento м. di capitale

investment

investimento м.

to be a good investment

essere un buon investimento

investment

d'investimento

mutual fund

fondo м. comune di investimento a capitale variabile

a profitable investment

un investimento lucrativo

capital investment company

società ж. d'investimento

hedge fund

fondo comune d'investimento spregiudicato

payback

recupero м. dell'investimento

we're expecting payback within 5 years

ci aspettiamo di recuperare l'investimento entro 5 anni

what's the payback on this fund?

qual è il rendimento su questo investimento in titoli?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Durante il viaggio di andata un sorpasso azzardato a un camion quasi provoca uno scontro frontale con delle automobili che sopraggiungono nel verso opposto.

it.wikipedia.org

Jess viene accusato di aver organizzato uno scherzo azzardato vicino al minimarket.

it.wikipedia.org

Sfortunatamente questa azzardata distinzione fra stile e forma si mostra piuttosto oscura e la sua elaborazione appare superficiale e priva di un significato concreto.

it.wikipedia.org

Si è così sviluppata una vulgata giornalistica costruita su azzardate presunzioni e patenti falsificazioni che ha finito per contaminare e inquinare la ricostruzione storiografica.

it.wikipedia.org

Come compromesso per la scelta azzardata, la nuova divisa sarà impiegata solo in gare di esibizione e amichevoli.

it.wikipedia.org