LICENZIATO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. licenziato [litʃenˈtsjato] ГЛ. прич. прош. вр.

licenziato → licenziare

II. licenziato [litʃenˈtsjato] ПРИЛ.

1. licenziato (da un posto di lavoro):

licenziato

dismissed

licenziato

fired

licenziato

laid off

licenziato

sacked разг.

2. licenziato ШКОЛА:

licenziato

school-leaving

III. licenziato (licenziata) [litʃenˈtsjato] СУЩ. м. (ж.)

1. licenziato (da un posto di lavoro):

licenziato (licenziata)

dismissed person

2. licenziato ШКОЛА:

licenziato (licenziata)

school-leaver

I. licenziare [litʃenˈtsjare] ГЛ. перех.

1. licenziare:

licenziare

to dismiss

licenziare

to fire

licenziare

to lay [sb] off

licenziare

to bounce разг.

licenziare

to sack разг.

licenziare

to give [sb] the sack разг.

licenziare dipendente

to give [sb] the boot разг.

licenziare (per esubero) operaio

to make [sb] redundant

essere licenziato

to be dismissed

essere licenziato

to get one's notice

essere licenziato

to get the sack разг.

essere licenziato

to get the boot разг.

essere licenziato con tre settimane di preavviso, senza preavviso

to get or be given three weeks' notice, to be sacked without notice

lei è licenziato!

you're fired!

licenziare qn in tronco

to dismiss sb without notice

2. licenziare (accomiatare):

licenziare

to dismiss

licenziare persona

to send away

3. licenziare ШКОЛА:

licenziare studente, scolaro

to grant [sb] a school-leaving certificate

4. licenziare ТИПОГР.:

licenziare le bozze per la stampa

to pass the proofs for press

II. licenziarsi ГЛ. возвр. гл.

1. licenziarsi (dal lavoro):

licenziarsi

to hand in one's notice

licenziarsi

to hand in one's resignation

licenziarsi

to resign

2. licenziarsi (congedarsi):

licenziarsi лит.

to take leave

licenziarsi da qn

to take leave of sb

essere licenziato

to be dismissed

essere licenziato

to get one's notice

essere licenziato

to get the sack разг.

essere licenziato

to get the boot разг.

essere licenziato con tre settimane di preavviso, senza preavviso

to get or be given three weeks' notice, to be sacked without notice

lei è licenziato!

you're fired!

essere licenziato con tre settimane di preavviso

to get or to be given three weeks' notice

английский

итальянский

to be unfairly dismissed ЮРИД.

essere licenziato senza giusta causa

to be made redundant

essere licenziato (per esubero di personale)

to get the chop person:

essere licenziato

he's afraid of the chop

ha paura di essere licenziato

to get the sack

essere licenziato

to be or get sacked

essere licenziato

to be let go

essere licenziato

to get the axe разг. (lose one's job)

essere licenziato, silurato

to be thrown out of work

essere licenziato

в словаре PONS

итальянский

английский

essere licenziato in tronco

to be fired on the spot

английский

итальянский

to be dismissed from one's job

essere licenziato

to get the sack

essere licenziato

to get the ax разг. worker

essere licenziato

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Frank decide così di andare a trovare ognuno dei suoi figli senza preavviso, ignorando i consigli del medico.

it.wikipedia.org

Rimasero fermi sulla pista, in attesa di potersi alzare con preavviso minimo in caso di un miglioramento.

it.wikipedia.org

Di fronte alla resistenza del giovane, l'ispettore lo sostituisce senza preavviso.

it.wikipedia.org

In caso di rifiuto, per i dipendenti incombeva il licenziamento senza preavviso da parte della direzione dell'azienda.

it.wikipedia.org

Tuttavia poiché la vita dello sperma può arrivare anche a cinque giorni il mittelschmerz da solo non fornisce un preavviso sufficiente per evitare una gravidanza.

it.wikipedia.org