Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
lorario
the schedule

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский
итальянский
английский
английский

I. orario <мн. orari, orarie> [oˈrarjo, ri, rje] ПРИЛ.

1. orario (che si riferisce all'ora):

orario fascia, fuso, angolo, tabella
time
segnale orario
time-signal, time check
disco orario
parking disc
differenza di fuso orario
time difference
in senso orario
clockwise, in a clockwise direction

2. orario (calcolato a ore):

orario media, paga, rendimento, produzione, tariffa, bollettino
hourly
orario velocità, chilometri, miglia
per hour
un aumento orario di tre dollari
a pay rise of three dollars per hour

II. orario <мн. orari, orarie> [oˈrarjo, ri, rje] СУЩ. м.

1. orario (prospetto):

orario
timetable
orario
schedule
orario ferroviario, dei treni
train schedule or timetable
orario degli autobus
bus schedule or timetable
orario tascabile
pocket timetable
l'orario delle lezioni ШКОЛА
school timetable
l'orario delle lezioni ШКОЛА
timetable of classes
l'orario delle lezioni ШКОЛА
timetable of lessons
orario delle funzioni РЕЛИГ.
hours of worship
(tabellone degli) orari d'arrivo
arrivals board

2. orario (tempo):

orario
hours pl
orario
times pl
orario
time(table)
orario dei treni
train times
orario dei traghetti
ferry sailing times
gli orari dei treni per Firenze
the times of trains to Florence
orario di arrivo
arrival time
ho un buco nell'orario
I have a gap in my timetable
avere un orario pesante
to work long hours, to have a busy timetable
avere un orario flessibile
to work flexitime
avere un lavoro a orario ridotto
to be on short time, to work part-time
fuori orario
out of hours
fuori dell'orario di lavoro
after (working) hours
arrivare, essere in orario persona:
to arrive, be on time
arrivare, essere in orario treno, autobus, aereo:
to arrive, be on schedule or time
essere in anticipo, in ritardo sull'orario treno, autobus, aereo:
to arrive ahead of, behind schedule
essere in perfetto orario
to be dead on time
avere orari regolari
to keep regular hours

III. orario <мн. orari, orarie> [oˈrarjo, ri, rje]

orario di apertura
opening time or hours
orario di apertura (di museo)
visiting hours
orario di apertura (di negozio)
business hours
orario di chiusura
closing time
orario continuato (di negozio)
all-day opening
orario continuato (di lavoro)
continuous working day
“orario continuato” (su un cartello)
“open all day”
orario diurno
daytime hours
orario elastico, orario estivo
summer timetable
orario elastico, orario estivo Ж.-Д.
summer train times
orario feriale
weekday timetable
orario festivo
non-working hours
orario flessibile
flexible working hours
orario flessibile
flexitime
orario invernale
winter timetable
orario invernale Ж.-Д.
winter train times
orario di lavoro, orario lavorativo
working hours
orario notturno
night-time hours
orario di ricevimento (dal medico) ШКОЛА
consulting hours
orario ridotto
part-time
orario ridotto
short time
orario spezzato
split shift
orario di sportello
banking hours
orario di trasmissione РАДИО, ТВ
airtime
orario d'ufficio
office or business hours
orario di visita (dal medico)
consulting time or hours
orario di visita (dal medico)
office hours америк.
orario di visita (in ospedale ecc.)
visiting time or hours
английский
английский
итальянский
итальянский
business hours (in office)
orario м. d'ufficio
business hours (of shop)
orario м. d'apertura
lock-in
= permanenza dei clienti di un pub oltre l'orario di chiusura
after-hours drinking
= vendita e consumo di alcolici dopo l'orario di chiusura dei bar
time zone
fuso м. orario
time sheet
cartellino м. (orario)
time check
segnale м. orario
Bradshaw
orario м. ferroviario
opening hours
orario м. d'apertura
office hours
orario м. d'ufficio

в словаре PONS

итальянский
итальянский
английский
английский

orario <-i> [o·ˈra:·rio] СУЩ. м.

1. orario (di lavoro, ufficio, negozio):

orario
hours pl
orario continuato
all-day opening
orario elastico [o flessibile]
flextime
orario d'apertura dei negozi
opening hours
orario di lavoro
working hours
orario di sportello
business hours
orario delle visite
visiting hours
orario d'ufficio
office hours

2. orario АВИА., Ж.-Д.:

orario
timetable
in orario
on time

3. orario (tabella: di lezioni):

orario
timetable

orario (-a) <-i, -ie> ПРИЛ.

1. orario (di ora, delle ore):

orario (-a)
time
disco orario
parking disk
fascia orario
time slot
fuso orario
time zone

2. orario (all'ora: retribuzione, paga):

orario (-a)
hourly

3. orario (dell'orologio):

in senso orario
clockwise
fuso orario
time zone
английский
английский
итальянский
итальянский
time zone
fuso м. orario
business hours
orario м. d'ufficio
flextime
orario м. flessible
office hours
orario ж. d'ufficio
to do sth after office hours
fare qc fuori dall'orario d'ufficio
clockwise
in senso orario
check-in time
orario ж. del check-in
train schedule
orario м. dei treni

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

orario di sportello
business hours
orario delle visite
visiting hours
orario di lavoro flessibile
flextime
orario di chiusura
closing time
in senso orario/antiorario
clockwise/counterclockwise
train schedule
orario м. dei treni
bus/train times
orario м. degli autobus/dei treni
check-in time
orario ж. del check-in
departure time
orario м. di partenza
banking hours
orario м. di apertura (delle banche)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il corpo poteva ripiegarsi come una lamina flessibile sotto il massiccio cephalon, per difesa.
it.wikipedia.org
Le schede grafiche diventano sempre più potenti e flessibili.
it.wikipedia.org
Questo stampo iniziale è relativamente debole e flessibile.
it.wikipedia.org
La maschera di protezione può essere flessibile, pieghevole o rigida.
it.wikipedia.org
Grazie alla loro lingua lunga, muscolosa e flessibile, possono raggiungere anche le foglie delle piante spinose.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре