Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
luscita
the exit

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский
итальянский
английский
английский

uscita [uʃˈʃita] СУЩ. ж.

1. uscita (luogo):

uscita
exit
uscita
way out
“uscita” (su un cartello)
“exit”, “way out”
l'uscita è a sinistra
the exit is on the left
aspettami all'uscita principale
wait for me at the main exit
accalcarsi all'uscita
to crowd at the exit
precipitarsi verso l'uscita
to run for the exit
non riuscivo a trovare l'uscita
I couldn't find my way out
la trovo da solo l'uscita
I'll see myself out

2. uscita (azione):

uscita
getting out
uscita
going out
uscita
outgo
“uscita automezzi”
“heavy plant crossing”
dopo l'uscita dalla città
after you come out of the town
l'uscita delle repubbliche dall'unione
the republics' withdrawal from the union
la sua uscita dalla vita politica
his retirement from political life

3. uscita (momento):

ora di uscita ШКОЛА
hometime
prendere i bambini all'uscita da scuola
to pick the children up after school
timbrare il cartellino all'uscita
to clock out брит.
timbrare il cartellino all'uscita
to check out америк.
firmare il registro all'uscita
to sign out
si prega di chiudere il cancello all'uscita
please shut the gate after you

4. uscita (sbocco):

uscita (di strada)
turnoff
uscita (di autostrada)
exit
“uscita chiusa”
“no exit”
esca alla prossima uscita
turn off at the next exit
“strada senza uscita” (su un cartello)
“cul-de-sac”, “no through road”

5. uscita (scappatoia) перенос.:

via d'uscita
get-out, way out, loophole
non c'è via d'uscita
there's no way out

6. uscita (gita):

uscita
trip
uscita
outing
uscita didattica ШКОЛА, УНИВЕР.
field day, field trip
tre uscite in barca al giorno
three sailings a day
fare un'uscita con i colleghi di lavoro
to go on an office outing

7. uscita (pubblicazione):

uscita
publication
uscita
release
al momento dell'uscita del film sugli schermi italiani
when the film was released in Italy

8. uscita (affermazione, battuta):

uscita разг.
sally
uscita разг.
remark
fare un'uscita infelice
to make a nasty remark

9. uscita:

uscita ЭЛЕКТР., ИНФОРМ.
output
potenza d'uscita
output power
segnale in or d'uscita
output
punto di uscita
exit point

10. uscita ТЕАТР.:

uscita
exit
è stato applaudito all'uscita di scena
he was acclaimed as he left the stage

11. uscita АДМИН. (spesa):

uscita
(cash) outflow
uscita
expenditure
uscita
outgo

12. uscita ВОЕН. (permesso):

libera uscita
leave
è la sua sera di libera uscita
it's his night out

13. uscita СПОРТ (nella ginnastica):

uscita
landing
uscita del portiere (nel calcio)
coming out

14. uscita ЛИНГВ.:

uscita
ending

15. uscita:

di uscita
exit attrib.
foro d'uscita
exit wound
visto d'uscita
exit visa
cartello d'uscita
exit sign
via d'uscita
egress

16. uscita:

in uscita
outbound
telefonata in uscita
outbound or outgoing call
traffico in uscita dalla città
outbound traffic, traffic out of the town

Выражения:

uscita principale
main exit
uscita secondaria
side exit
uscita di sicurezza
emergency or fire exit
c'è stato un fuggifuggi generale verso l'uscita
there was a stampede for the exit
английский
английский
итальянский
итальянский
exit wound
foro м. d'uscita
exit visa
visto м. d'uscita
turn-off
uscita ж.
the Slough turn-off
l'uscita per Slough
recessional МУЗ., РЕЛИГ.
= inno cantato al termine della funzione liturgica, durante l'uscita del clero e del coro
egress (exit point)
via ж. d'uscita
right of egress ЮРИД.
diritto di uscita
exit sign
cartello м. di uscita
exit sign
segnale м. di uscita
outgo
uscita ж. , (l')uscire
outgo
uscita ж.
exit ramp
rampa ж. di uscita

в словаре PONS

итальянский
итальянский
английский
английский

uscita [uʃ·ˈʃi:·ta] СУЩ. ж.

1. uscita (movimento):

uscita
leaving

2. uscita (apertura, di autostrada):

uscita
exit
strada senza uscita
dead end
uscita di sicurezza
emergency exit
senza via d'uscita перенос.
with no way out

3. uscita (in aeroporto):

uscita
gate

4. uscita:

uscita (di pubblicazioni)
publication
uscita (di film)
release

5. uscita (battuta):

uscita
remark

6. uscita ФИНАНС. (spesa, passivo):

uscita
item of expenditure

7. uscita ВОЕН.:

essere in libera uscita
to be off duty

8. uscita ИНФОРМ.:

uscita
output

buonuscita [buoŋ·uʃ·ˈʃi:·ta], buona uscita [ˈbuɔ:·na uʃ·ˈʃi:·ta] СУЩ. ж.

1. buonuscita (per un appartamento):

buonuscita
money paid when sb gives up a rented property

2. buonuscita (per un impiego):

buonuscita
golden handshake
английский
английский
итальянский
итальянский
to head for the exit
dirigersi verso l'uscita
departure gate
uscita ж.
exit visa
visto м. d'uscita
hatching
uscita ж. dal guscio
output device
dispositivo м. di uscita
emergence
uscita ж.
fire exit
uscita ж. di sicurezza
turnoff
uscita ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

strada senza uscita
dead end
uscita di sicurezza
emergency exit
uscita di emergenza
emergency exit
he spoke after she went out
parlò dopo che lei fu uscita
outgoing call
chiamata ж. in uscita
to punch in/out
timbrare (il cartellino) in entrata/in uscita
output device
dispositivo м. di uscita
hatching
uscita ж. dal guscio
fire exit
uscita ж. di sicurezza
to take the easy way out
scegliere la via d'uscita più facile

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Per dare una parvenza di verità al suo impegno, ha svuotato il gineceo della sua compagnia femminile, con una generosa buonuscita.
it.wikipedia.org
L'accordo prevede infatti 400 tra licenziati effettivi e i dimissionari volontari, ma quasi tutti avranno una ingente buonuscita e il ricollocamento in altre aziende o nel settore pubblico.
it.wikipedia.org
Diana ricevette una buonuscita di 17 milioni di sterline, con la clausola standard nei divorzi reali di non parlare con nessuno degli accordi presi.
it.wikipedia.org
La sua buonuscita è di 4 milioni di euro.
it.wikipedia.org
Ci sono altre forme di "compenso" per la cessazione del rapporto di lavoro, come la "buonuscita" o il "golden handshake" degli americani.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре