Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
площадь
never

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский
итальянский
английский
английский

mai [mai] НАРЕЧ. Mai si traduce in inglese con never oppure ever. Never concentra in sé il valore negativo della frase, e quindi esclude l'uso di altri negativi (diversamente dal mai italiano): non ho mai visto nessuno mangiare così! = I never saw anybody eating like that! Never precede il verbo quando questo è in forma semplice (tranne to be) e segue il primo ausiliare quando il verbo è composto: non mangia mai abbastanza = she never eats enough; non è mai stanca = she is never tired; non l'ho mai incontrato = I've never met him. Ever si usa in quattro casi: al posto di never, quando si deve o si vuole mantenere un'altra forma negativa nella frase (non farlo mai più! = don't you ever do that again!); quando mai ha valore positivo e significa qualche volta (sei mai stato a Londra? = have you ever been to London?); dopo un comparativo (più magro che mai = thinner than ever); infine, nel linguaggio parlato, ever segue e rafforza never (non glielo dirò mai! = I'll never ever tell him!).

1. mai (in nessun momento):

mai
never
non scrive mai
he never writes
non scrive mai?
doesn't he ever write?
non penso di avergli mai scritto
I don't think I have ever written to him
non è mai abbastanza, certo
it's never enough, certain
niente è mai certo
nothing is ever certain
mai più!
never again!
non farlo mai più!
don't (you) ever do that again!
senza mai capire
without ever understanding
è una cosa mai vista!
you've never seen anything like it!
mai e poi mai!
never ever!
non ritornerò mai e poi mai
I shall never ever return
ora o mai più
it's now or never

2. mai (qualche volta):

se mai andremo da qualche parte, sarà in Spagna
we're going to Spain, if anywhere
hai mai visto una cosa del genere?
have you ever seen something like that?
caso mai piovesse siamo attrezzati
we have everything we need in case it rains

3. mai (come rafforzativo):

dove mai sarà andato?
wherever did he go?
perché mai l'hai fatto?
why ever did you do that?
chi l'avrebbe mai detto!
who ever would have guessed? who would have thought it!

4. mai (in espressioni comparative):

più bella che mai
more beautiful than ever
più, meno che mai
more, less than ever before
è felice come (non) mai
she has never been happier
meglio tardi che mai
better late than never
non si sa mai!
you never know! you never can tell!
la malerba non muore mai посл.
= it is hard to kill the wicked
non dice mai -ce
he never swears
английский
английский
итальянский
итальянский
all-time high
livello м. massimo mai raggiunto
nevermore
mai più
nevermore will he see his homeland
non rivedrà mai più la sua patria
unfading
che non muore mai, eterno
ironically, she never replied
ironia della sorte, non rispose mai
as they never tire of telling us
come non si stancano mai or come non dimenticano mai di ripeterci
it never palls
non stanca mai, non stufa mai
amaranth
= fiore immaginario che non appassisce mai

в словаре PONS

итальянский
итальянский
английский
английский

mai [ˈma:·i] НАРЕЧ.

1. mai (in nessun tempo, in nessun caso):

mai
never
non mi saluta mai
he [or she] never says hello to me
mai più
never again
più che mai
more than ever

2. mai (risposta):

mai
never
lasceresti la tua città? — mai!
would you ever leave your hometown? — never!
mai e poi mai
never in a million years

3. mai (in interrogative):

mai
ever
sei mai stato a Venezia?
have you ever been to Venice?
sei mai stato a Venezia? (enfatico)
ever
come mai sei ancora qui?
why ever are you still here?
chi mai sarà stato?
whoever can that have been?

casomai [ka·zo·ˈma:·i], caso mai [ˈka:·zo ˈma:·i] СОЮЗ (eventualmente)

casomai
in case
non mangio mai fuoripasto
I don't eat between meals
mai sentito nominare!
I've never heard of him [or her] [or it] !
non esser mai sazio a. перенос.
to never be satisfied
chissà mai
heaven knows
английский
английский
итальянский
итальянский
nevermore
mai più
never
non…mai
I never forget a face
non dimentico mai un volto
never
mai
never again!
mai più!
well I never (did)
chi l'avrebbe mai detto!
it's never too late to do sth
non è mai troppo tardi per fare qc
never before had I had so much money
non avevo mai avuto tanti soldi in vita mia
as never before
come mai prima
never ever
mai e poi mai
ever
mai
have you ever been to Hawaii?
sei mai stato alle Hawaii?
better than ever
meglio che mai
have you ever seen such a thing!
s'è mai vista una cosa simile?
would you ever dye your hair?
ti tingeresti mai i capelli?
ever
mai
nobody has ever heard of him
nessuno ha mai sentito parlare di lui
never ever
mai
hardly ever
quasi mai
nothing ever happens
non succede mai niente
don't you ever do that again!
non farlo mai più!
who ever was that woman?
chi mai era quella donna?
don't you ever come here again!
non venire mai più qui!
I'll never be untrue
non ti tradirò mai

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

non ho mai visto una confusione simile
I've never seen such a mess
non mi viene mai la maionese
my mayonnaise never turns out well
lasceresti la tua città? — mai!
would you ever leave your hometown? — never!
mai e poi mai
never in a million years
nobody has ever heard of him
nessuno ha mai sentito parlare di lui

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Un cambiamento simile venne affrontato da digamma, che si trasformò da a.
it.wikipedia.org
Sono assai simili morfologicamente all'armadillo gigante, eccezion fatta per la taglia assai minore.
it.wikipedia.org
Fenomeni simili alla dinamo sono ritenuti essere molto importanti anche per la dinamica soggiacente alla formazione delle aurore.
it.wikipedia.org
Il paiolo è simile al calderone, ma ha dimensioni più contenute.
it.wikipedia.org
L'arsenico è molto simile al fosforo, nella tavola periodica i due elementi si trovano nello stesso gruppo e in periodi successivi.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "mai" в других языках

итальянский
немецкий
итальянский
польский
итальянский
французский
итальянский
испанский
итальянский
словенский