MELA - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. mela [ˈmela] СУЩ. ж. (frutto)

mela: apple

torta di mele: apple pie

torta di mele: apple tart брит.

torsolo di mela: applecore

mele cotte: stewed apples

aceto di mele: cider vinegar

mela da cuocere: codling

mela da cuocere: cooker разг.

mela da cuocere: cooking apple

sbucciare una mela: to pare or peel an apple

addentare una mela: to bite into an apple

II. mela [ˈmela] ПРИЛ. неизм. (colore)

verde mela: apple green

III. mela [ˈmela]

una mela al giorno leva il medico di torno посл.: an apple a day keeps the doctor away

mela marcia разг.: bad apple, rotten apple

IV. mela [ˈmela]

mela cotogna: quince

mela renetta: pippin

mela selvatica: crab apple

mela selvatica: wilding

mela da sidro: cider apple

also mela cotogna: quince

английский

итальянский

apple green: verde м. mela

apple green: verde mela

codling (apple): mela ж. da cuocere

codling (unripe): mela ж. acerba

Cox: (mela) renetta ж.

rotten apple: mela ж. marcia

pippin: mela ж. renetta

bad apple: mela ж. marcia

rennet: (mela) renetta ж.

applecore: torsolo м. di mela

в словаре PONS

итальянский

английский

mela [ˈme:·la] СУЩ. ж. (frutto)

mela: apple

mela cotogna: quince

Запись в OpenDict

mela СУЩ.

la grande mela (New York) ж. ГЕОГР. разг.: the Big Apple ж.

una mela al giorno toglie il medico di torno посл.: an apple a day keeps the doctor away

mela -a: red apple

английский

итальянский

apple juice: succo м. di mela

crab (apple): mela ж. selvatica

quince fruit: (mela) ж. cotogna

apple: mela ж.

the Big Apple разг.: la Grande Mela

to pick an apple off the tree: staccare una mela dall'albero

some more apples: qualche altra mela

half an apple: mezza mela

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

mela -a: red apple

mela cotogna: quince

una mela al giorno toglie il medico di torno посл.: an apple a day keeps the doctor away

apple juice: succo м. di mela

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Rimane altre due stagioni con la maglia granata e arriverà a un totale di 120 partite e sei reti realizzate.

it.wikipedia.org

Eventuali accessori sono: apatite, zircone, magnetite, granato, titanite.

it.wikipedia.org

Si trova associata a calcite, dolomite, granato ricco di calcio, wollastonite, talco, diopside, forsterite, cummingtonite, riebeckite e winchite.

it.wikipedia.org

Gli ascari libici ed i savari usavano, in luogo del tarbush, la tradizionale tachia di feltro rosso granata con fiocco azzurro e "sotto-tachia" bianca.

it.wikipedia.org

Si differenzia dal proiettile esplodente chiamato granata poiché non contiene esplosivo.

it.wikipedia.org