MONETA - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

moneta [moˈneta] СУЩ. ж.

1. moneta (pezzo coniato):

moneta

coin

moneta d'oro, d'argento

a gold, silver coin

moneta di rame

copper

una moneta da 50 penny

a 50p coin or piece

emettere una moneta

to issue a coin

battere moneta

to mint or strike coin

coniare una moneta

to strike a coinage

falsificare una moneta

to counterfeit a coin

mettere fuori corso una moneta

to withdraw a coin (from circulation)

telefono a monete

coin box

2. moneta (mezzo di pagamento):

moneta

money

moneta

coinage

moneta corrente or circolante or in circolazione

currency

usano i gettoni come moneta

they use tokens as currency

moneta falsa

counterfeit money

rivalutazione, svalutazione della moneta

revaluation, depreciation of currency

3. moneta (valuta):

moneta

currency

moneta inglese, americana

English, American currency

4. moneta (spiccioli):

moneta

change

moneta

cash

non ho moneta

I haven't got any small change

hai della moneta? разг.

have you got any change?

60 penny in moneta

60p in change

ripagare qn con la stessa moneta

to pay sb back with their own coin, to repay sb in kind, to give sb a taste of their own medicine

prendere qc per moneta corrente

to take sth at face value

Выражения:

moneta bancaria

bank money

moneta cartacea

paper currency uncountable

moneta cartacea

paper money uncountable

moneta cartacea

folding money

moneta comune

common currency

moneta di conto

money of account

moneta a corso fiduciario

fiduciary money

moneta a corso forzoso

fiat money

moneta debole

soft currency

moneta debole

token money

moneta divisionale, moneta divisionaria ЭКОН.

divisional coin

moneta divisionale, moneta divisionaria ЭКОН.

fractional currency

moneta elettronica

e-money

moneta elettronica

e-cash

moneta forte

hard currency

moneta legale

legal tender

moneta metallica

specie

moneta di riserva

reserve currency

moneta di scambio ЭКОН.

trading currency

moneta di scambio перенос.

bargaining chip

gli ostaggi sono serviti come moneta di scambio

the hostages were used as a bargaining chip

moneta unica

single currency

английский

итальянский

specie

moneta ж. metallica

in specie

in moneta metallica

bank money

moneta ж. bancaria

near money

quasi moneta ж.

e-cash

moneta ж. elettronica

token money

moneta ж. debole

single currency

moneta ж. unica

gold bullion

oro м. moneta

fractional currency

moneta ж. divisionaria

e-money

moneta ж. elettronica

в словаре PONS

итальянский

английский

moneta [mo·ˈne:·ta] СУЩ. ж.

1. moneta (di metallo):

moneta

coin

2. moneta (valuta):

moneta

currency

3. moneta (denaro):

moneta

money

4. moneta (spiccioli):

moneta

change

moneta -a [o soldi -i]

change

moneta -a

paper money

denaro [o moneta] contante

cash

английский

итальянский

paper money

carta ж. moneta

hard currency

moneta ж. forte

plastic money

moneta ж. di plastica

to undermine a currency

indebolire una moneta

nickel

moneta ж. da cinque centesimi (di dollaro)

dime

moneta ж. da dieci centesimi

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In grassetto i team che partecipano alla stagione in corso (o all'ultima stagione).

it.wikipedia.org

Numerosi formati neutrali di dati sono stati proposti nel corso degli anni ma nessuno di essi si è imposto con una diffusione sufficiente sugli altri.

it.wikipedia.org

Numerosi nel corso dello sviluppo prenatale e nei primi anni di vita, si riducono poi sensibilmente.

it.wikipedia.org

Le unità cedute ai sovietici cono state dismesse nel corso degli anni cinquanta.

it.wikipedia.org

Nel corso della competizione non sono stati migliorati record.

it.wikipedia.org