NUOTO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

nuoto [ˈnwɔto] СУЩ. м.

1. nuoto (il nuotare):

raggiungere la riva a nuoto

to swim ashore

attraversare un fiume a nuoto

to swim across a river

allontanarsi a nuoto

to swim away

2. nuoto (sport):

nuoto

swimming

lezione di nuoto

swimming lesson

fare una gara di nuoto

to swim in a race

istruttore di nuoto

swimming instructor

campionato di nuoto

swimming championship

vincere una coppa nel nuoto

to win a cup for swimming

Выражения:

nuoto a cagnolino

dog paddle

nuoto a farfalla

butterfly stroke

nuoto alla marinara

side stroke

nuoto a rana

breast stroke

nuoto sincronizzato

synchronized swimming

nuoto stile libero

crawl

I. nuotare [nwoˈtare] ГЛ. перех.

nuotare

to swim

nuotare i cento metri

to swim the hundred metres

nuotare il crawl

to do or swim the crawl

II. nuotare [nwoˈtare] ГЛ. неперех. вспом. гл. avere

1. nuotare:

nuotare

to swim

nuotare a dorso, rana, farfalla

to do or swim the backstroke, breast stroke, butterfly (stroke)

nuotare a cagnolino

to swim doggy fashion, to dog paddle

nuotare bene, male

to be a good, bad swimmer

nuotare contro corrente

to swim against the tide also перенос.

stava nuotando verso riva

he was swimming ashore or for the shore

2. nuotare перенос.:

nuotare nell'abbondanza

to be or live (like a pig) in clover

i pomodori nuotano nell'olio

the tomatoes are swimming in oil

III. nuotare [nwoˈtare]

nuotare come un pesce

to swim like a fish

nuotare nell'oro

to wallow in luxury, to be rolling in it

nuoto sincronizzato

synchronized swimming

английский

итальянский

synchronized swimming

nuoto м. sincronizzato

swimming instructor

istruttore м. di nuoto / istruttrice ж. di nuoto

doggy-paddle

nuoto м. a cagnolino

doggy-paddle

nuotare a cagnolino

butterfly stroke

nuoto м. a farfalla

to do or swim the butterfly stroke

nuotare a farfalla

breaststroke

nuoto м. a rana

to do or swim the breaststroke

nuotare a rana

swimming

nuoto м.

I love swimming

mi piace nuotare

to go swimming (in pool)

andare a nuotare

to go swimming before сущ. contest, gala, lessons, course

di nuoto

sponsored swim

gara ж. di nuoto patrocinata

в словаре PONS

итальянский

английский

nuoto [ɔ:·to] СУЩ. м.

nuoto

swimming

traversare a nuoto un fiume

to swim across a river

nuotare [nuo·ˈta:·re] ГЛ. неперех.

nuotare

to swim

nuotare a farfalla

to swim butterfly (stroke)

nuotare a rana

to swim breaststroke

nuotare nell'abbondanza перенос.

to be drowning in abundance

nuoto a delfino

butterfly

preferire il nuoto allo sci

I prefer swimming to skiing

nuotare a crawl

to swin the crawl

английский

итальянский

swimming

nuoto м.

breaststroke

(nuoto м.) a rana

to do (the) breaststroke

nuotare a rana

butterfly

nuoto м. a farfalla

safety/ski/swim goggles

occhiali di protezione/da sci/nuoto

to swim two widths

fare due vasche (a nuoto)

Presente

io	nuoto
tu	nuoti
lui/lei/Lei	nuota
noi	nuotiamo
voi	nuotate
loro	nuotano

Imperfetto

io	nuotavo
tu	nuotavi
lui/lei/Lei	nuotava
noi	nuotavamo
voi	nuotavate
loro	nuotavano

Passato remoto

io	nuotai
tu	nuotasti
lui/lei/Lei	nuotò
noi	nuotammo
voi	nuotaste
loro	nuotarono

Futuro semplice

io	nuoterò
tu	nuoterai
lui/lei/Lei	nuoterà
noi	nuoteremo
voi	nuoterete
loro	nuoteranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La miniserie parte dalla trama originale del manga, ma se ne discosta subito, preferendo una narrazione autoconcludente, dato che il manga è tuttora in prosecuzione.

it.wikipedia.org

A questo punto la flotta avversaria preferì ritirarsi senza aver subito grossi danni.

it.wikipedia.org

Nel ventesimo secolo ha preferito dedicarsi a saggi e documenti.

it.wikipedia.org

Inoltre, egli di solito preferiva non decidere su questioni che si occupavano di diritto di famiglia, lasciando che di ciò se ne occupasse l'assemblea popolare.

it.wikipedia.org

L'ultimo di questi, dede "nonno", è il termine preferito nella letteratura.

it.wikipedia.org