Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
haube
Look

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский
итальянский
английский
английский

occhiata1 [okˈkjata] СУЩ. ж.

1. occhiata (sguardo frettoloso, esame approssimativo):

occhiata
look
occhiata
glance
occhiata
glimpse
occhiata
peek
dare un'occhiata
to have or take a look a: at
dai un po' un'occhiata!
get an eyeful of that!
dare una rapida occhiata a giornale, rivista
to give [sth] a cursory glance, to give [sth] a look-over, to flip through
dare una rapida occhiata a lista, appunti
to run through
diede un'occhiata alla pagina
his eyes ran over the page
diede un'occhiata all'orologio
he cocked or glanced an eye at the clock
dare un'occhiata furtiva a qc
to sneak a look
dare un'occhiata in giro
to look around, to have a look around
basta un'occhiata per vedere che …
you can tell at a glance that …

2. occhiata (sguardo intenso e significativo):

occhiata
glance
occhiata
look
fulminare qn con un'occhiata
to look scathingly at sb
un'occhiata di rimprovero
a reproving glance
scambiarsi delle occhiate
to exchange glances or looks
lanciare un'occhiata assassina a qn
to give sb an evil look
squadrare qn con un'occhiata
to eye sb up and down, to give sb the once-over
occhiata malevola
evil eye

occhiata2 [okˈkjata] СУЩ. ж. (pesce)

occhiata
saddled bream
saettare occhiate feroci a qn
to shoot piercing glances at sb
torvo occhi, occhiata
baleful
torvo occhi, occhiata
black
английский
английский
итальянский
итальянский
fisheye разг.
occhiata ж. malevola, sospettosa
shufti
occhiata ж.
to take or have a shufti at sth
dare un'occhiata a qc
look-see
occhiata ж. rapida
to have or take a look-see
gettare l'occhio or dare una rapida occhiata
dekko
occhiata ж.
to have or take a dekko
dare un'occhiata (at a)
look-over
occhiata ж. rapida
to give sth a look-over
dare un'occhiata rapida a qc
to glance cursorily at
dare una rapida occhiata a

в словаре PONS

итальянский
итальянский
английский
английский

occhiata [ok·ˈkia:·ta] СУЩ. ж.

occhiata
glance
dare un'occhiata a qc
to take a look at sth
dare un'occhiata al giornale
to take a quick look at the newspaper
dare un'occhiata ai bambini
to check on the children
lanciare un'occhiata a qu
to glance at sb
un'occhiata di disapprovazione
a disapproving look
английский
английский
итальянский
итальянский
leer
lanciare occhiate maliziose
leer
occhiata ж. maliziosa
once-over
occhiata ж.
to give sb/sth a/the once-over
dare un'occhiata a qu/qc
lookover
occhiata ж.
to give sth a lookover
dare un'occhiata a qc
glimpse (brief look)
occhiata ж.
peek
occhiata ж.
to have a peek at sth
dare un'occhiata a qc
to take a gander
dare un'occhiata
to have a peep at sth
dare una rapida occhiata a qc
this merits another look
vale la pena di dargli un'altra occhiata
to browse through sth
dare un'occhiata a qc
browse
occhiata ж.
to have a browse through sth
dare un'occhiata a qc

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

lanciare un'occhiata a qu
to throw sb a look
dare un'occhiata a qc
to take a look at sth
dare un'occhiata al giornale
to take a quick look at the newspaper
dare un'occhiata ai bambini
to check on the children
lanciare un'occhiata a qu
to glance at sb
un'occhiata di disapprovazione
a disapproving look
to have a peep at sth
dare una rapida occhiata a qc
this merits another look
vale la pena di dargli un'altra occhiata
to take a glance at sth
dare un'occhiata [o uno sguardo] a qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Tra gli animali nectonici sono comuni le donzelle, le salpe, le occhiate, i saraghi e gli scorfani.
it.wikipedia.org
Anselmus crede che le occhiate siano rivolte a lui, e raccoglie il fiore.
it.wikipedia.org
In tali movimenti erano evidenti gli intenti provocatori, potenziati dalle languide occhiate e dai sorrisi civettuoli.
it.wikipedia.org
Inoltre criticò la recitazione dei due protagonisti e le loro «[...] occhiate ebeti e inespressive».
it.wikipedia.org
Tra i personaggi è presente un gioco di sguardi incrociati, che spinge l'osservatore a traguardare il dipinto da parte a parte, seguendo le linee invisibili delle occhiate.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре