ORIGINALE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. originale [oridʒiˈnale] ПРИЛ.

1. originale:

originale (originario) versione, testo: original

originale (autentico) documento, manoscritto, quadro: original

originale (autentico) documento, manoscritto, quadro: authentic

originale (autentico) documento, manoscritto, quadro: genuine

originale motore: original

in lingua, versione originale: in the original language, version

un modello originale di Armani: an exclusive model by Armani

2. originale (creativo):

originale personalità, opera, arredamento: original

originale personalità, opera, arredamento: creative

è originale come idea: that's an original idea

3. originale (bizzarro, particolare):

originale persona, maniere, vestito: original

originale persona, maniere, vestito: fanciful

originale persona, maniere, vestito: odd

originale persona, maniere, vestito: unusual

4. originale РЕЛИГ.:

peccato originale: original sin

II. originale [oridʒiˈnale] СУЩ. м.

originale (opera autentica): original

originale ТЕХН.: master (copy)

l'originale si trova al Guggenheim: the original is at the Guggenheim

conforme all'originale: conformable to the original

III. originale [oridʒiˈnale] СУЩ. м. и ж. (persona bizzarra)

originale: original

originale: character

originale: curiosity

английский

итальянский

oddball: originale м. и ж.

odd bod: originale м. и ж.

original version: originale

original comment, question, site, strategy: originale, iniziale

I saw the film in the original version: ho visto il film in versione originale

original manuscript, painting: originale

original invoice, receipt: originale

original design, suggestion, work, writer: originale

an original thinker: un pensatore originale

original character, person: originale

he's original: è un tipo originale

original: originale м.

this painting is an original: questo quadro è un originale

to read sth in the original: leggere qc in originale

original: originale м. и ж.

original: tipo м. originale

master copy: originale м.

original sin: peccato м. originale

novel: originale

master disk: disco м. originale

underived: non derivato, originale

top copy: originale м.

в словаре PONS

итальянский

английский

I. originale [o·ri·dʒi·ˈna:·le] ПРИЛ.

1. originale (opera, peccato, idea):

originale: original

2. originale (stravagante: persona):

originale: eccentric

II. originale [o·ri·dʒi·ˈna:·le] СУЩ. м.

1. originale (gener):

originale: original

copia conforme all'originale: true copy of the original document

2. originale (lingua originale):

originale: original language

III. originale [o·ri·dʒi·ˈna:·le] СУЩ. м. и ж.

originale: eccentric

peccato originale: original sin

edizione originale: original edition

английский

итальянский

original: originale м.

original: originale

top copy: originale м.

original sin: peccato м. originale

master copy: originale м.

derivative уничиж.: poco originale

individual (particular): originale

the real thing [or deal]: l'originale

the real McCoy разг.: l'originale autentico

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью