PANCIA - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

pancia <мн. pance> [ˈpantʃa, tʃe] СУЩ. ж.

1. pancia:

pancia (addome, stomaco): stomach

pancia (addome, stomaco): tummy разг.

pancia (ventre): belly

tirare indietro la pancia: to hold in one's stomach

avere la pancia: to have a fat stomach or a paunch

mettere su pancia: to grow a belly

avere mal di pancia: to have a bellyache

avere la pancia vuota, piena: to have an empty, a full stomach

riempirsi la pancia: to fill one's belly

stare disteso sulla pancia: to lie on one's front or stomach

stare a pancia in giù: to lie on one's stomach

stare a pancia all'aria: to lie on one's back

stare a pancia all'aria перенос.: = to idle

pancia a terra: flat on one's stomach, face down

pancia in dentro!: hold your stomach in!

tenersi la pancia (dalle risate): to hold one's stomach with laughter

di pancia разг. reazione: gut-level, visceral

2. pancia (parte panciuta):

pancia (di pentola, vaso, barca, aereo): belly

avere la pancia lunga: to be famished

английский

итальянский

beer belly: pancia ж.

tummy: pancia ж.

bunt: pancia ж.

stint: piovanello м. pancia nera

paunch: pancia ж.

belly: pancia ж.

belly (of ship, plane): pancia ж.

belly (of jar, vase): pancia ж.

belly (of sail): pancia ж.

bellyache: mal м. di pancia

to have a bellyache: avere mal di pancia

a great-bellied, big-bellied man: un uomo dalla pancia prominente or con una grossa pancia

empty-bellied children: bambini con la pancia vuota

breadbasket разг.: pancia ж.

в словаре PONS

итальянский

английский

pancia <-ce> [ˈpan·tʃa] СУЩ. ж. a. перенос. разг. (ventre)

pancia: belly

avere (il) mal di pancia: to have a stomachache

metter su pancia разг.: to get a potbelly

starsene a pancia all'aria разг.: not to do jack

английский

итальянский

paunch: pancia ж.

tummy: pancia ж.

beer belly: pancia ж. da bevitore

tummy ache: mal м. di pancia

stomachache: mal м. di pancia

bellyache: mal м. di pancia

to have a bellyache: avere mal di pancia

belly: pancia ж.

stomach: pancia ж.

inside: pancia ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

avere (il) mal di pancia: to have a stomachache

metter su pancia разг.: to get a potbelly

starsene a pancia all'aria разг.: not to do jack

mal di pancia/stomaco: stomachache

tummy ache: mal м. di pancia

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Viene preparato con la parte della pancia dell'animale.

it.wikipedia.org

In quell'occasione è stato applicato un supporto in metallo sotto la pancia del cavallo per evitare possibili cedimenti, in previsione del restauro.

it.wikipedia.org

Da meta' stagione in poi debutta lo scarico soffiato a coanda che pero' mal si adatta al profilo sospeso delle pance sollevate della vettura faentina.

it.wikipedia.org

La "cliente" aveva però poco da spendere ed acquistò una dose poi rivelatasi sufficiente solo per procurare forti dolori di pancia al marito.

it.wikipedia.org

Alla sera ha un tremendo mal di pancia dovuto all'enorme quantità di cibo che ha mangiato quella settimana.

it.wikipedia.org