PANNI - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. panno [ˈpanno] СУЩ. м.

1. panno (tessuto):

panno

cloth

cappotto di panno

wool coat

2. panno (pezzo di stoffa):

panno

cloth

pulire con un panno umido

to clean with a damp cloth

stirare qc utilizzando un panno umido

to iron sth under a damp cloth

II. panni СУЩ. м. мн.

panni (biancheria)

linen

panni (vestiti)

clothes

lavare i panni

to do the washing

III. panno [ˈpanno]

comparire nei -i di Amleto

to appear as Hamlet

essere nei -i di qn

to be in sb's shoes

mettersi nei -i di qn

to put oneself in sb's shoes

non vorrei essere nei suoi -i

I shouldn't like to be in his shoes

mettiti nei miei -i!

put yourself in my position!

i panni sporchi si lavano in famiglia

don't wash your dirty linen in public

tagliare i panni addosso a qn

to speak ill of sb, to dish the dirt on sb

sciorinare panni

to hang out

panno lenci

soft felt material especially used to make dolls, artificial flowers etc

tignola dei panni

clothes moth

strizzare panni

to squeeze (out)

trinciare i panni addosso a qn

to speak ill of sb, to dish the dirt on sb

английский

итальянский

duds

panni м.

baize (fabric)

panno м.

baize (on billiard table)

panno м. verde

to wash one's dirty linen in public

lavare i panni sporchi in pubblico

cloth cap

berretto м. di panno con visiera rigida (tipico degli operai inglesi)

в словаре PONS

итальянский

английский

panno [ˈpan·no] СУЩ. м.

1. panno (tessuto, pezzo di stoffa):

panno

cloth

2. panno pl (vestiti):

panno

clothes

lavare i -i

to do the laundry

stendere i -i

to hang out the laundry

mettersi nei -i di qu

to put oneself in sb's shoes

non stare più nei propri -i разг.

to be beside oneself

tagliare i panni addosso a qu перенос.

to speak ill of sb

английский

итальянский

washing

panni м. pl da lavare

laundry

panni м. pl sporchi

to wash one's dirty laundry in public

lavare i propri panni sporchi in pubblico

shammy

panno м. di camoscio

washcloth

panno м. per lavarsi la faccia

dishcloth

panno per lavare i piatti

cloth (for cleaning)

panno м.

to wipe sth dry

asciugare qc con un panno

the wash

i panni da lavare

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Questo liquido si scurisce, quindi si scarta e si aggiunge acqua fredda, si strizza il pesce e si aggrega con succo di limone.

it.wikipedia.org

La parola oshibori deriva dalla parola giapponese shiboru (絞る), che significa "strizzare", a cui viene aggiunto il prefisso onorifico o (お).

it.wikipedia.org

Il risultato finale è un moto elicoidale che "strizza" il filamento.

it.wikipedia.org

I pazienti talvolta riportano anche sensazione di prurito e bruciore oculare, eccessiva lacrimazione, tendenza a strizzare l'occhio, congiuntivite.

it.wikipedia.org

I tetti debordanti, i viali semicoperti immersi nella vegetazione e le strutture ortogonali dei padiglioni sono altrettante strizzate d'occhio al loro modello.

it.wikipedia.org