PENSATO - Перевод итальянский на английский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

итальянский

английский

английский

I. pensato [penˈsato] ГЛ. прич. прош. вр.

pensato → pensare

II. pensato [penˈsato] ПРИЛ.

ben, mal pensato!: well, badly thought out!

I. pensare [penˈsare] ГЛ. перех.

1. pensare (avere un'opinione):

pensare: to think

mi ha detto ciò che pensava del professore, del film: he told me what he thought of the teacher, film

che cosa ne pensi?: what do you think of it?

non so cosa pensare di questo libro, di lui, della situazione: I don't know what to make or think of this book, of him, of the situation

dire ciò che si pensa: to say what one thinks, to speak one's mind

se pensiamo che …: if one thinks that …

2. pensare (credere):

pensare: to think

pensare: to believe che: that

penso che abbia ragione: I think (that) he's right

è proprio come pensavo!: just as I thought, I thought as much!

penso (di sì): I think so

non penso, penso di no: I don't think so

non penso, penso di no: I think not офиц.

penso di avere fatto un buon lavoro: I think I did a good job

non avrei mai pensato questo di lui: I would never have thought that of him

non è così stupido come si pensa: he's not as stupid as people think (he is)

non pensa una sola parola di quello che dice: he doesn't believe a word of what he's saying

tutto fa pensare che …: there's every indication that …

3. pensare (avere l'intenzione di):

pensare: to think

pensare di fare qc: to think or be thinking of doing sth, to intend to do sth

penso di venire domani: I think I'll come or I'm going to come tomorrow

pensa di traslocare presto: she intends to move soon

che cosa pensi di fare adesso?: what do you think you'll do now? what do you intend to do now?

4. pensare (ideare):

un astuccio pensato per poter entrare facilmente in tasca: a case designed to fit neatly into your pocket

5. pensare (immaginare):

pensare: to think

pensa cosa potrebbe succedere!: just think what might happen!

pensa, ti saresti potuto fare male!: just think, you could have been hurt!

pensa, un milione di sterline!: a million pounds, think of that!

chi l'avrebbe pensato!: who'd have thought it!

non puoi pensare i problemi che ho avuto: you can't imagine the trouble I've had

pensa che si è ricordata come mi chiamo!: fancy her remembering my name!

ma pensa un po'!: fancy that!

II. pensare [penˈsare] ГЛ. неперех. вспом. гл. avere

1. pensare (formare dei pensieri):

pensare: to think

penso dunque sono: I think, therefore I am

modo di pensare: way of thinking

pensare ad alta voce: to think out loud, to think aloud

2. pensare (badare a, preoccuparsi di):

pensare a persona, problema, offerta: to think of or about

a che cosa pensi?: what are you thinking of or about?

pensare ad altro: to be miles away

non posso pensare a tutto: I can't think of everything

pensa solo a se stesso, al denaro, a divertirsi: he only thinks of himself, about money, about enjoying himself

pensa a quello che dici!: think about what you're saying!

pensa a quello che ti ha detto il dottore! (tenere a mente): remember what the doctor told you!

mi fa pensare a mio padre: it makes me think or it reminds me of my father

pensa agli affari tuoi!: mind your own business!

3. pensare (prendersi cura di):

penserò io ai bambini: I'll look after the children

4. pensare (avere il pensiero rivolto a):

ti penso giorno e notte: I think about you day and night

5. pensare (giudicare):

pensare bene di qn, qc: to think well of sb, sth

pensare male di qn, qc: to think ill or badly of sb, sth

6. pensare:

pensarci ora che ci penso…, a pensarci bene…: come to think of it…

solo a pensarci mi sento male: the mere thought makes me ill, it makes me ill just thinking about it

è semplice, bastava pensarci: it's easy, it just required some thinking

non pensarci neanche! è troppo pericoloso!: don't even think about it! it's too dangerous!

pensandoci meglio…: on second thoughts

ci penserò (su): I'll think about it

pensaci bene!: think twice about it! think it over! think hard!

ci penso io!: I'll see about or to it! I'll arrange it!

non pensiamoci più: let's forget about it!

non ci avevo neanche pensato: it hadn't even occurred to me

non ci penso proprio!: nothing could be further from my mind! no way am I doing that! разг.

Выражения:

pensarla la penso come te: I think the same as you, I am of the same mind

gli ho detto come la penso!: I gave him a piece of my mind!

III. pensare [penˈsare]

una ne fa e cento ne pensa: he is always up to sth, there's no end to his tricks, he's always got sth new up his sleeve

dare da pensare: to worry, to give cause for anxiety

è una faccenda che dà da pensare: the whole affair sets you thinking

e pensare che…: and to think that…

pensa e ripensa: after long thought, after much racking of one's brains

pensa alla salute!: don't worry!

I. pensare [penˈsare] ГЛ. перех.

1. pensare (avere un'opinione):

pensare: to think

mi ha detto ciò che pensava del professore, del film: he told me what he thought of the teacher, film

che cosa ne pensi?: what do you think of it?

non so cosa pensare di questo libro, di lui, della situazione: I don't know what to make or think of this book, of him, of the situation

dire ciò che si pensa: to say what one thinks, to speak one's mind

se pensiamo che …: if one thinks that …

2. pensare (credere):

pensare: to think

pensare: to believe che: that

penso che abbia ragione: I think (that) he's right

è proprio come pensavo!: just as I thought, I thought as much!

penso (di sì): I think so

non penso, penso di no: I don't think so

non penso, penso di no: I think not офиц.

penso di avere fatto un buon lavoro: I think I did a good job

non avrei mai pensato questo di lui: I would never have thought that of him

non è così stupido come si pensa: he's not as stupid as people think (he is)

non pensa una sola parola di quello che dice: he doesn't believe a word of what he's saying

tutto fa pensare che …: there's every indication that …

3. pensare (avere l'intenzione di):

pensare: to think

pensare di fare qc: to think or be thinking of doing sth, to intend to do sth

penso di venire domani: I think I'll come or I'm going to come tomorrow

pensa di traslocare presto: she intends to move soon

che cosa pensi di fare adesso?: what do you think you'll do now? what do you intend to do now?

4. pensare (ideare):

un astuccio pensato per poter entrare facilmente in tasca: a case designed to fit neatly into your pocket

5. pensare (immaginare):

pensare: to think

pensa cosa potrebbe succedere!: just think what might happen!

pensa, ti saresti potuto fare male!: just think, you could have been hurt!

pensa, un milione di sterline!: a million pounds, think of that!

chi l'avrebbe pensato!: who'd have thought it!

non puoi pensare i problemi che ho avuto: you can't imagine the trouble I've had

pensa che si è ricordata come mi chiamo!: fancy her remembering my name!

ma pensa un po'!: fancy that!

II. pensare [penˈsare] ГЛ. неперех. вспом. гл. avere

1. pensare (formare dei pensieri):

pensare: to think

penso dunque sono: I think, therefore I am

modo di pensare: way of thinking

pensare ad alta voce: to think out loud, to think aloud

2. pensare (badare a, preoccuparsi di):

pensare a persona, problema, offerta: to think of or about

a che cosa pensi?: what are you thinking of or about?

pensare ad altro: to be miles away

non posso pensare a tutto: I can't think of everything

pensa solo a se stesso, al denaro, a divertirsi: he only thinks of himself, about money, about enjoying himself

pensa a quello che dici!: think about what you're saying!

pensa a quello che ti ha detto il dottore! (tenere a mente): remember what the doctor told you!

mi fa pensare a mio padre: it makes me think or it reminds me of my father

pensa agli affari tuoi!: mind your own business!

3. pensare (prendersi cura di):

penserò io ai bambini: I'll look after the children

4. pensare (avere il pensiero rivolto a):

ti penso giorno e notte: I think about you day and night

5. pensare (giudicare):

pensare bene di qn, qc: to think well of sb, sth

pensare male di qn, qc: to think ill or badly of sb, sth

6. pensare:

pensarci ora che ci penso…, a pensarci bene…: come to think of it…

solo a pensarci mi sento male: the mere thought makes me ill, it makes me ill just thinking about it

è semplice, bastava pensarci: it's easy, it just required some thinking

non pensarci neanche! è troppo pericoloso!: don't even think about it! it's too dangerous!

pensandoci meglio…: on second thoughts

ci penserò (su): I'll think about it

pensaci bene!: think twice about it! think it over! think hard!

ci penso io!: I'll see about or to it! I'll arrange it!

non pensiamoci più: let's forget about it!

non ci avevo neanche pensato: it hadn't even occurred to me

non ci penso proprio!: nothing could be further from my mind! no way am I doing that! разг.

Выражения:

pensarla la penso come te: I think the same as you, I am of the same mind

gli ho detto come la penso!: I gave him a piece of my mind!

III. pensare [penˈsare]

una ne fa e cento ne pensa: he is always up to sth, there's no end to his tricks, he's always got sth new up his sleeve

dare da pensare: to worry, to give cause for anxiety

è una faccenda che dà da pensare: the whole affair sets you thinking

e pensare che…: and to think that…

pensa e ripensa: after long thought, after much racking of one's brains

pensa alla salute!: don't worry!

abbiamo erroneamente pensato che …: we assumed incorrectly that …

английский

английский

итальянский

итальянский

we assumed incorrectly that …: abbiamo erroneamente pensato che …

think out: pensare bene a

you must think out what you're going to do: devi pensare bene a quello che fai

well, badly thought out: ben, mal pensato

in my considered opinion: dopo averci pensato bene

trow: pensare

ween: pensare, immaginare, credere

thought-provoking: che fa pensare

it was very thought-provoking: mi ha fatto molto pensare

verbal reasoning: (il) pensare a voce alta

в словаре PONS

итальянский

итальянский

английский

английский

I. pensare [pen·ˈsa:·re] ГЛ. перех.

1. pensare (gener):

pensare: to think

cosa stai pensando?: what are you thinking?

penso che … +сослаг.: I think that …

la penso anch'io così: I think so too

2. pensare (escogitare):

pensare: to think of

una ne fa e cento ne pensa разг.: he's always up to something

3. pensare (avere intenzione):

pensare di fare qc: to think of doing sth

II. pensare [pen·ˈsa:·re] ГЛ. неперех.

1. pensare (riflettere):

pensare: to think

pensare a qc: to think of sth

dar da pensare: to give food for thought

pensarci su: to think about it

2. pensare (volgere il pensiero):

pensare a qu/qc: to think about sb/sth

3. pensare:

pensare a qc/fare qc (occuparsi di): to think about sth/doing sth

pensare a qc/fare qc (provvedere a): to take care of sth/doing sth

pensa ai fatti tuoi!: mind your own business!

4. pensare (giudicare):

pensare bene/male di qu: to think well/badly of sb

Запись в OpenDict

pensare ГЛ.

e io che pensavo: and here I thought

sinceramente non so cosa pensare: honestly I don't know what to think

английский

английский

итальянский

итальянский

think: pensare

who would have thought it!: chi l'avrebbe pensato!

think: pensare

to think aloud: pensare ad alta voce

to think for oneself: pensare con la propria testa

to think to oneself: pensare tra sé e sé

to think of doing sth: pensare di fare qc

to think about/of sb/sth: pensare a qn/qc

think of: pensare di

to be reminiscent of sb/sth: far pensare a qn/qc

thought-provoking: che fa pensare

think ahead: pensare con anticipo

think out the box: pensare fuori dal comune, pensare in modo creativo

to have a one-track mind: pensare soltanto a una cosa

Presente
io	penso
tu	pensi
lui/lei/Lei	pensa
noi	pensiamo
voi	pensate
loro	pensano

Imperfetto
io	pensavo
tu	pensavi
lui/lei/Lei	pensava
noi	pensavamo
voi	pensavate
loro	pensavano

Passato remoto
io	pensai
tu	pensasti
lui/lei/Lei	pensò
noi	pensammo
voi	pensaste
loro	pensarono

Futuro semplice
io	penserò
tu	penserai
lui/lei/Lei	penserà
noi	penseremo
voi	penserete
loro	penseranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sinceramente non so cosa pensare: honestly I don't know what to think

parlare/pensare male di qu: to talk/think badly of sb

to push sth to the back of one's mind: cercare di non pensare a qc

to give sb pause for thought офиц.: dare a qu di che pensare

did it ever occur to you that …?: non hai mai pensato che …?

to look after number one: pensare prima a se stesso, -a

shades of David/1989: questo mi fa pensare a David/al 1989

there's no question of sb doing sth: non è neanche da pensare che qu faccia qc

think out the box: pensare fuori dal comune, pensare in modo creativo

what might have happened doesn't bear thinking about: meglio non pensare a ciò che sarebbe successo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Tuttavia, altri bianchi volevano sinceramente aiutare la neonata comunità cattolica nera e le sue necessità.

it.wikipedia.org

Tassin riporta che era molto zelante nei suoi doveri, modesto e sinceramente religioso.

it.wikipedia.org

La grande differenza d'età non è un problema per nessuno dei due, sinceramente innamorati l'uno dell'altro.

it.wikipedia.org

Secondo i partigiani sovietici, fino al 40% del personale complessivo condivideva sinceramente queste idee.

it.wikipedia.org

Un'educazione sinceramente cristiana non può che essere, per lui, "educazione della volontà", come volontà di servizio, volontà di azione.

it.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "pensato" в других языках

итальянский

немецкий