PREMESSA - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

premessa [preˈmessa] СУЩ. ж.

1. premessa (preliminare):

premessa: preliminary remarks pl

premessa: preamble

fare una premessa: to make some preliminary remarks

2. premessa (introduzione):

premessa: preface

premessa: introduction

3. premessa ФИЛОС.:

premessa: premise

4. premessa (condizione):

premessa: basis

premessa: condition

ci sono tutte le premesse per: there are all the makings of

Выражения:

premessa maggiore ФИЛОС.: major premise

premessa minore ФИЛОС.: minor premise

premettere [preˈmettere] ГЛ. перех.

premettere: to premise

premettere: to state beforehand

premettere alcune considerazioni: to make some preliminary remarks

premesso che…: since…, granted that…

ciò premesso: that being stated

английский

итальянский

minor premise: premessa ж. minore

major premise: premessa ж. maggiore

datum: premessa ж.

premise: premessa ж.

on the premise that …: premesso che …

premise: premettere

to premise that …: premettere che …

в словаре PONS

итальянский

английский

premessa [pre·ˈmes·sa] СУЩ. ж.

1. premessa:

premessa (di discorso): introductory statement

premessa (di libro): introduction

2. premessa:

premessa (presupposto): basis

premessa (di ragionamento): premise

premettere [pre·ˈmet·te·re] ГЛ. перех.

premettere: to start by saying

premesso ciò, …: that said, …

английский

итальянский

precondition: premessa ж. indispensabile

preface: premettere

premise: premessa ж.

premise: premettere

Presente
io	premetto
tu	premetti
lui/lei/Lei	premette
noi	premettiamo
voi	premettete
loro	premettono

Imperfetto
io	premettevo
tu	premettevi
lui/lei/Lei	premetteva
noi	premettevamo
voi	premettevate
loro	premettevano

Passato remoto
io	premisi
tu	premettesti
lui/lei/Lei	premise
noi	premettemmo
voi	premetteste
loro	premisero

Futuro semplice
io	premetterò
tu	premetterai
lui/lei/Lei	premetterà
noi	premetteremo
voi	premetterete
loro	premetteranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

premesso ciò, …: that said, …

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il problema dell'orizzonte nasce dalla premessa che non esiste alcuna interazione capace di trasmettere informazione a velocità superiore a quella della luce.

it.wikipedia.org

Il ragionamento è il processo cognitivo che, partendo da determinate premesse, porta a una conclusione, facendo uso di procedimenti logici, tipico delle argomentazioni.

it.wikipedia.org

Tuttavia la situazione non poteva reggere per molto ed infatti condurrà a due guerre che furono solo una premessa al conflitto mondiale.

it.wikipedia.org

Una regola logica conseguente è che qualsiasi cosa sia distribuito nella conclusione, deve essere distribuito in almeno una delle premesse.

it.wikipedia.org

Chi rinuncia alla terza premessa è in genere un classico dualista.

it.wikipedia.org