PUNTELLI - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

puntello [punˈtɛllo] СУЩ. м.

1. puntello ИНЖЕНЕР.:

puntello

prop

puntello

shore

puntello (di miniera)

gib

puntello (di miniera)

sprag

puntello (di miniera)

pit prop

2. puntello МОР.:

puntello

bilge block

3. puntello перенос.:

puntello

prop

essere il puntello della famiglia

to be the prop of the family

I. puntellare [puntelˈlare] ГЛ. перех.

1. puntellare ИНЖЕНЕР.:

puntellare

to underpin

puntellare muro, soffitto

to (under)prop

2. puntellare МОР.:

puntellare

to shore

3. puntellare перенос.:

puntellare

to support

puntellare

to underpin

puntellare teoria, dimostrazione

to underset con: with

II. puntellarsi ГЛ. возвр. гл.

puntellarsi a qc

to prop oneself against sth

puntellarsi a una parete

to lean against a wall

английский

итальянский

shore

puntellare

shore up building, river bank

puntellare

underset

puntellare

underpin wall, building

puntellare

underpin economy, theory

puntellare

bilge block

puntello м. di bacino

gib

puntello м. (provvisorio)

pit prop

puntello м. da miniera

underprop wall

puntellare, sorreggere

итальянский

английский

puntello [pun·ˈtɛl·lo] СУЩ. м. (trave)

puntello

prop

puntellare [pun·tel·ˈla:·re] ГЛ. перех. (muro)

puntellare

to prop up

английский

итальянский

strut

puntello м.

shore up

puntellare

shore

puntello м.

to prop a shelf up with a broom

puntellare uno scaffale con la scopa

Presente

io	puntello
tu	puntelli
lui/lei/Lei	puntella
noi	puntelliamo
voi	puntellate
loro	puntellano

Imperfetto

io	puntellavo
tu	puntellavi
lui/lei/Lei	puntellava
noi	puntellavamo
voi	puntellavate
loro	puntellavano

Passato remoto

io	puntellai
tu	puntellasti
lui/lei/Lei	puntellò
noi	puntellammo
voi	puntellaste
loro	puntellarono

Futuro semplice

io	puntellerò
tu	puntellerai
lui/lei/Lei	puntellerà
noi	puntelleremo
voi	puntellerete
loro	puntelleranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Quindi azionò il puntello, accese il motore, girò intorno alle lame rotanti, si arrampicò nell'abitacolo e partì.

it.wikipedia.org

Vi sono 58 versi scritti solo a metà, i cosiddetti 'tibicines' o puntelli, e, generalmente, si ritiene che la conclusione dell'opera sia troppo brusca per essere quella effettivamente prevista dall'autore.

it.wikipedia.org

Gli uccelli che posseggono la capacità di volare hanno ossa cave, con delle strutture, simili a puntelli, che le attraversano per renderle più resistenti.

it.wikipedia.org

Michael gli rivela il piano di fuga e l'uomo decide di infilarsi nel buco per dare un'occhiata proprio nel momento in cui i puntelli cedono travolgendolo.

it.wikipedia.org

Il puntello deve essere collocato sull'elemento verticale che lo sostiene e non direttamente sulla tavola orizzontale.

it.wikipedia.org