REDENTO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. redento [reˈdɛnto] ГЛ. прич. прош. вр.

redento → redimere

II. redento [reˈdɛnto] ПРИЛ.

1. redento (riscattato):

redento terre, popolo

liberated

2. redento РЕЛИГ.:

redento umanità

redeemed

redento dal peccato

redeemed from sin

III. redento [reˈdɛnto] СУЩ. м.

i redenti

the redeemed

I. redimere [reˈdimere] ГЛ. перех.

1. redimere (liberare):

redimere

to liberate da: from

redimere un popolo dalla schiavitù

to liberate or deliver a people from bondage

2. redimere РЕЛИГ. Dio:

redimere umanità

to redeem con: through

3. redimere (estinguere):

redimere ЮРИД., ТОРГ. debito

to pay off

redimere ipoteca

to redeem

II. redimersi ГЛ. возвр. гл.

redimersi

to redeem oneself facendo: by doing

redimersi da una colpa, dal peccato

to redeem oneself from guilt, sin

I. redimere [reˈdimere] ГЛ. перех.

1. redimere (liberare):

redimere

to liberate da: from

redimere un popolo dalla schiavitù

to liberate or deliver a people from bondage

2. redimere РЕЛИГ. Dio:

redimere umanità

to redeem con: through

3. redimere (estinguere):

redimere ЮРИД., ТОРГ. debito

to pay off

redimere ipoteca

to redeem

II. redimersi ГЛ. возвр. гл.

redimersi

to redeem oneself facendo: by doing

redimersi da una colpa, dal peccato

to redeem oneself from guilt, sin

английский

итальянский

to be unreclaimed

non essere redento

reclaim лит.

redimere

redeem

redimere

save soul, mankind

salvare, redimere (from da)

в словаре PONS

итальянский

английский

I. redento (-a) [re·ˈdɛn·to] ГЛ.

redento прич. прош. вр. di redimere

II. redento (-a) [re·ˈdɛn·to] СУЩ. м. (ж.)

redento (-a)

redeemed sinner

III. redento (-a) [re·ˈdɛn·to] ПРИЛ.

redento (-a)

redeemed

redimere <redimo, redensi, redento> [re·ˈdi:·me·re] ГЛ. перех. poet

redimere

to redeem

redimere <redimo, redensi, redento> [re·ˈdi:·me·re] ГЛ. перех. poet

redimere

to redeem

английский

итальянский

redeem person, soul

redimere

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Gli esseri umani hanno un estremo bisogno di essere redenti, come evidenzia la cronaca moderna.

it.wikipedia.org

Tannhäuser si lancia sul corpo di lei e muore redento grazie al suo sacrificio, dopo averne invocato la santità.

it.wikipedia.org

I loro successori non ebbero altrettanto successo nel raccogliere anime redente.

it.wikipedia.org

Raines continua a dirle che lui si è redento e che lei deve cercare di perdonarlo.

it.wikipedia.org

Nel 1751 il comune risultò essersi già redento dall'infeudazione, attraverso un pagamento periodico in denaro a cadenza quindecennale.

it.wikipedia.org