RESTRINGERSI - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. restringere [resˈtrindʒere] ГЛ. перех.

1. restringere (rendere più stretto):

restringere passaggio, strada: to narrow

restringere vestito: to shrink

il lavaggio l'ha ristretto: it shrunk in the wash

2. restringere (fare contrarre) luce:

restringere pupilla: to contract

3. restringere перенос.:

restringere campo d'indagine, ambito, orizzonte: to narrow (down)

restringere campo d'indagine, ambito, orizzonte: to reduce

restringere libertà, numero: to limit

4. restringere КУЛИН.:

restringere salsa, sciroppo, brodo: to reduce

fate restringere il composto: allow the mixture to reduce

II. restringersi ГЛ. возвр. гл.

1. restringersi (diventare più stretto):

restringersi sentiero, valle, fiume, cerchio:: to narrow

restringersi sentiero, valle, fiume, cerchio:: to grow narrow

restringersi sentiero, valle, fiume, cerchio:: to become narrow

restringersi vestito:: to shrink

2. restringersi (contrarsi):

restringersi pupilla:: to contract

3. restringersi перенос. campo d'indagine, ambito, possibilità:

restringersi: to be narrowed

4. restringersi КУЛИН.:

restringersi sugo, sciroppo:: to reduce

restringersi funghi, spinaci:: to shrink

i funghi si restringono con la cottura: mushrooms cook down

con l'uso restringersi, rovinarsi: with use

английский

итальянский

narrow down investigation, search:: restringersi, limitarsi (to a)

narrow down (narrow [sth] down, narrow down [sth]) choice, investigation, research: restringere, limitare (to a)

constrict flow, blood vessel: comprimere, restringere

shrink: fare restringere

shrink fabric:: restringersi, ritirarsi

shrink boundaries:: avvicinarsi, restringersi

shrink resources, funds:: restringersi, diminuire

to grow or become narrow road, river, valley:: restringersi

narrow choice, range, field, options: restringere (to a)

narrow road, path, arteries: restringere

narrow street, lake, corridor, valley, arteries:: restringersi

narrow choice:: limitarsi, restringersi (to a)

straiten: restringere, limitare

confine comments etc.: limitare, restringere (to a)

taper: restringere [qc] verso il fondo

squeeze profit, margins: restringere

в словаре PONS

итальянский

английский

I. restringere [res·ˈtrin·dʒe·re] ГЛ. перех.

1. restringere (abito):

restringere: to take in

2. restringere перенос. (campo d'azione):

restringere: to limit

II. restringere [res·ˈtrin·dʒe·re] ГЛ. возвр. гл. restringersi

1. restringere (diventar stretto: strada):

restringersi: to narrow

2. restringere (stoffa):

restringersi: to shrink

английский

итальянский

narrow road, field: restringersi

narrow field: restringere

shrink: restringere

shrink clothes: restringersi

take in: restringere

Presente
io	restringo
tu	restringi
lui/lei/Lei	restringe
noi	restringiamo
voi	restringete
loro	restringono

Imperfetto
io	restringevo
tu	restringevi
lui/lei/Lei	restringeva
noi	restringevamo
voi	restringevate
loro	restringevano

Passato remoto
io	restrinsi
tu	restringesti
lui/lei/Lei	restrinse / restringé
noi	restringemmo
voi	restringeste
loro	restrinsero / restringerono

Futuro semplice
io	restringerò
tu	restringerai
lui/lei/Lei	restringerà
noi	restringeremo
voi	restringerete
loro	restringeranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью