RICOSTRUIRE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

ricostruire [rikostruˈire] ГЛ. перех.

1. ricostruire:

ricostruire (costruire di nuovo)

to rebuild

ricostruire edificio, cattedrale

to reconstruct

ricostruire città, muro, economia

to rebuild

ricostruire (da frammenti) lettera, vaso

to piece together

2. ricostruire перенос. crimine, avvenimento, testo:

ricostruire

to reconstruct

ricostruire la dinamica dei fatti

to piece the facts together, to reconstruct the scene

3. ricostruire:

ricostruire КИНО., ТВ epoca, scenario

to reconstruct

4. ricostruire АВТО. ТЕХ.:

ricostruire

to retread

ricostruire pneumatico

to recap америк.

5. ricostruire МЕД.:

ricostruire

to reconstruct

английский

итальянский

reconstruct building, system, text

ricostruire

reconstruct

ricostruire

reconstruct КИНО., ТВ event, period

ricostruire

reconstruct

ricostruire

actualize

ricostruire

rebuild building, country

ricostruire

redevelop site, town centre

ricostruire

piece together vase, garment, letter

ricostruire

piece together перенос. facts, evidence, event, account

ricostruire

they tried to piece together what had happened

tentarono di ricostruire cos'era successo

remould tyre

ricostruire

re-erect building, monument

riergere, ricostruire

recap

ricostruire

retread

ricostruire il battistrada di

в словаре PONS

итальянский

английский

ricostruire <ricostruisco> [ri·kos·tru·ˈi:·re] ГЛ. перех.

1. ricostruire (edificio, industria, vita):

ricostruire

to rebuild

2. ricostruire (fatti, eventi):

ricostruire

to reconstruct

английский

итальянский

recap

ricostruire

retread

ricostruire

reconstruct

ricostruire

reconstruct crime, event

ricostruire

remold

ricostruire

piece together (reconstruct)

ricostruire

to piece together evidence

ricostruire la verità in base alle prove

rebuild

ricostruire

Presente

io	ricostruisco
tu	ricostruisci
lui/lei/Lei	ricostruisce
noi	ricostruiamo
voi	ricostruite
loro	ricostruiscono

Imperfetto

io	ricostruivo
tu	ricostruivi
lui/lei/Lei	ricostruiva
noi	ricostruivamo
voi	ricostruivate
loro	ricostruivano

Passato remoto

io	ricostruii
tu	ricostruisti
lui/lei/Lei	ricostruì
noi	ricostruimmo
voi	ricostruiste
loro	ricostruirono

Futuro semplice

io	ricostruirò
tu	ricostruirai
lui/lei/Lei	ricostruirà
noi	ricostruiremo
voi	ricostruirete
loro	ricostruiranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dal 1971, la vecchia strada mercantile di accesso alla località è stata ricostruita, ampliata e trasformata in una carrozzabile.

it.wikipedia.org

L'archeologia cerca di ricostruire la storia del passato e di civiltà perdute in parte attraverso l'esame di manufatti che esse hanno prodotto.

it.wikipedia.org

Spesso per questi corpi di cui non si conosce nulla, tranne il nome, si ricostruisce una presunta o fantastica vita.

it.wikipedia.org

Certe volte all'interno delle caldere esplosive si può ricostruire l'edificio vulcanico prendendo il nome di vulcano a recinto.

it.wikipedia.org

Danneggiata nuovamente dal terremoto del 1980, fu ricostruita e, nel 1993, riaperta al culto.

it.wikipedia.org