RINFACCIARE - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

rinfacciare [rinfatˈtʃare] ГЛ. перех.

rinfacciare qc a qn

to cast sth up at sb, to hold sth against sb, to throw sth in sb's teeth

rinfacciare a qn che …

to hold it against sb that …

non c'è bisogno di rinfacciarlo continuamente!

there's no need to rub it in!

английский

итальянский

to hold sth against sb

rinfacciare qc a qn

to hold it against sb that …

rinfacciare a qn che …

to cast sth up at sb accusation, misdeed

rinfacciare a qn

to throw sth in sb's teeth

rinfacciare qc a qn, buttare qc in faccia a qn

итальянский

английский

rinfacciare [rin·fat·ˈtʃa:·re] ГЛ. перех.

rinfacciare qc a qu

to throw sth in sb's face

английский

итальянский

throw back

rinfacciare

to throw sth back in sb's face

rinfacciare qc a qn

Presente

io	rinfaccio
tu	rinfacci
lui/lei/Lei	rinfaccia
noi	rinfacciamo
voi	rinfacciate
loro	rinfacciano

Imperfetto

io	rinfacciavo
tu	rinfacciavi
lui/lei/Lei	rinfacciava
noi	rinfacciavamo
voi	rinfacciavate
loro	rinfacciavano

Passato remoto

io	rinfacciai
tu	rinfacciasti
lui/lei/Lei	rinfacciò
noi	rinfacciammo
voi	rinfacciaste
loro	rinfacciarono

Futuro semplice

io	rinfaccerò
tu	rinfaccerai
lui/lei/Lei	rinfaccerà
noi	rinfacceremo
voi	rinfaccerete
loro	rinfacceranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

È curioso inoltre che dopo 21 anni di permanenza al governo, Bernstorff non avesse mai imparato la lingua danese, fatto che gli venne ulteriormente rinfacciato.

it.wikipedia.org

Gli rinfaccia che sarebbe stato meglio se glielo avesse detto per telefono, ma che comunque fa il tifo per loro.

it.wikipedia.org

Erica litiga anche con la madre e le rinfaccia di avere abbandonato marito e figlie.

it.wikipedia.org

Tyler rinfaccia loro di blaterare tanto a proposito dell'amicizia, ma non aver creduto in lui.

it.wikipedia.org

Zach ha già predisposto tutto, ma quando i due si appartano lei tira fuori la telecamera dal nascondiglio e glielo rinfaccia, lasciandolo.

it.wikipedia.org