SAGGIO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. saggio¹ <мн. saggi, sagge> [ˈsaddʒo, dʒi, dʒe] ПРИЛ.

saggio (giudizioso) persona: wise

saggio (giudizioso) persona: sage

saggio (ponderato) parole, decisione: wise

saggio (ponderato) parole, decisione: sensible

saggio (ponderato) parole, decisione: sage

sarebbe saggio fare: it would be wise or sensible to do

è saggio da parte tua aspettare: you're wise to wait

dubitare che sia saggio fare: to doubt or question the wisdom of doing

II. saggio¹ <мн. saggi, sagge> [ˈsaddʒo, dʒi, dʒe] СУЩ. м.

saggio: wise man

saggio: sage

i saggi: the wise

i sette saggi: the Seven Sages

saggio² <мн. saggi> [ˈsaddʒo, dʒi] СУЩ. м.

1. saggio (analisi):

saggio: test

saggio: trial

saggio ХИМ.: assay

saggio alla tocca ХИМ.: spot test

2. saggio (dimostrazione):

saggio: example

dare un saggio della propria bravura: to give proof of one's talents

3. saggio (campione):

saggio: sample

saggio: specimen

copia di saggio: advance copy

4. saggio (assaggio):

saggio: sample

un saggio di vino: a sample of wine

5. saggio (esibizione):

saggio: display

saggio: performance

saggio di danza: dance recital

saggio di ginnastica: gymnastics performance

6. saggio (scritto):

saggio: essay

saggio: paper

saggio filosofico, politico: philosophical, political essay

-gi critici: critical essays

7. saggio ФИНАНС. (tasso):

saggio: rate

saggiare [sadˈdʒare] ГЛ. перех.

1. saggiare (valutare):

saggiare argento, oro: to assay

2. saggiare (sondare):

saggiare перенос.: to test

saggiare перенос.: to try out

saggiare перенос.: to essay лит.

saggiare il terreno: to test the ground

saggiare il nemico: to put the enemy to the test

saggiare le proprie forze: to try out one's strength

английский

итальянский

assay ХИМ., МИНЕР.: saggio м.

assay ХИМ., МИНЕР.: saggiare

examination copy: copia ж. saggio

sapient ирон.: saggio

sage: saggio м. / saggia ж.

sage person, comment, air: saggio

as wise as Solomon: saggio come Salomone

review copy: copia ж. saggio, per recensione

spot test: saggio м. alla tocca

в словаре PONS

итальянский

английский

I. saggio (-a) <-ggi, -gge> ПРИЛ.

saggio (-a): wise

II. saggio (-a) <-ggi, -gge> СУЩ. м. (ж.) (persona saggia)

saggio (-a): wise man м.

saggio (-a): wise woman ж.

saggio <-gi> [ˈsad·dʒo] СУЩ. м.

1. saggio (prova: di forza, di volontà):

saggio: proof

dare saggio di qc: to demonstrate sth

saggio di ginnastica: gymnastics display

saggio musicale: recital

2. saggio (scritto):

saggio: essay

3. saggio ФИНАНС. (tasso):

saggio: rate

saggiare [sad·ˈdʒa:·re] ГЛ. перех. (provare, verificare)

saggiare: to test

английский

итальянский

sage: saggio, -a

sage: saggio м.

essay: saggio м.

wise: saggio, -a

Presente
io	saggio
tu	saggi
lui/lei/Lei	saggia
noi	saggiamo
voi	saggiate
loro	saggiano

Imperfetto
io	saggiavo
tu	saggiavi
lui/lei/Lei	saggiava
noi	saggiavamo
voi	saggiavate
loro	saggiavano

Passato remoto
io	saggiai
tu	saggiasti
lui/lei/Lei	saggiò
noi	saggiammo
voi	saggiaste
loro	saggiarono

Futuro semplice
io	saggerò
tu	saggerai
lui/lei/Lei	saggerà
noi	saggeremo
voi	saggerete
loro	saggeranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью