SCIOCCATA - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

scioccare [ʃokˈkare] ГЛ. перех.

1. scioccare (scandalizzare):

scioccare persona

to shock

ha scioccato le sue lettrici

he shocked his female readership

2. scioccare (sconvolgere):

scioccare evento, notizia:

to shock

scioccare persona

to upset

английский

итальянский

to throw sb for a loop америк.

sconvolgere or scioccare qn

to give sb a shock

provocare uno shock a or scioccare qn

shock (scandalize)

scioccare

to deal a blow to sb, sth or to deal sb, sth a blow перенос.

colpire, sconvolgere, scioccare qn, qc (with con)

she looked shocked, as well she might

sembrava scioccata, e non c'è da stupirsi

итальянский

английский

scioccare [ʃok·ˈka:·re] ГЛ. перех. разг.

scioccare

to shock

английский

итальянский

look of shock

espressione ж. scioccata

to give sb a shock

scioccare qu

shock

scioccare

Presente

io	sciocco
tu	sciocchi
lui/lei/Lei	sciocca
noi	sciocchiamo
voi	scioccate
loro	scioccano

Imperfetto

io	scioccavo
tu	scioccavi
lui/lei/Lei	scioccava
noi	scioccavamo
voi	scioccavate
loro	scioccavano

Passato remoto

io	scioccai
tu	scioccasti
lui/lei/Lei	scioccò
noi	scioccammo
voi	scioccaste
loro	scioccarono

Futuro semplice

io	scioccherò
tu	scioccherai
lui/lei/Lei	scioccherà
noi	scioccheremo
voi	scioccherete
loro	scioccheranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La loro divisa scioccò la società vittoriana dell'epoca.

it.wikipedia.org

Oggy è tornato a casa sua ed è rimasto scioccato nel constatare che tutto era andato in casa sua, cosa che lo ha sconvolto.

it.wikipedia.org

Le liriche e l'artwork sono dissacranti e scabrose e l'intento del gruppo è quello di scioccare e disgustare.

it.wikipedia.org

Entrando nell'emporio più economico egli trova qualcosa che potrebbe interessargli, ma quando ode il costo rimane scioccato dal prezzo troppo elevato.

it.wikipedia.org

Cam lo segue e rimane scioccato dalla scoperta che anche lui è un tritone.

it.wikipedia.org