SCUDO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

scudo [ˈskudo] СУЩ. м.

1. scudo (arma difensiva):

scudo: shield

levata di scudi перенос.: outcry, uproar, uplifting

provocare una levata di scudi перенос.: to cause an outcry

portare qn sugli scudi перенос.: to carry sb shoulder-high

2. scudo (protezione):

scudo перенос.: shield

fare scudo a qn con il proprio corpo: to shield sb with one's body

farsi scudo di or con qc: to use sth as a shield also перенос.

3. scudo ТЕХН.:

scudo: shield

4. scudo ЗООЛ. (di rettili):

scudo: scute

scudo: scutum

5. scudo ГЕРАЛЬД.:

scudo: (e)scutcheon

scudo: shield

scudo con i simboli della città, della famiglia: coat of arms of the city, family

6. scudo ИСТ. (moneta):

scudo: scute

7. scudo ГЕОЛ.:

scudo: shield

Выражения:

scudo crociato ПОЛИТ.: = the symbol of the old Christian Democrat Party

scudo termico: heat shield

scudo umano: human shield

palato scudo: paly

(intorno alle armi) scudo antiproiettile: shield

английский

итальянский

scutcheon: scudo м.

scute: scudo м.

scute: scudo м.

human shield: scudo м. umano

scutum: scudo м.

heat shield АВИА., ТЕХН.: scudo м. termico

buckler: (piccolo) scudo м. rotondo

buckler: scudo м.

buckler: difendere, fare scudo a also перенос.

shield ВОЕН.: scudo м.

shield ГЕРАЛЬД.: scudo м. araldico

shield перенос.: scudo м.

shield (around gun): scudo м. antiproiettile

shield (of tunnel): scudo м.

to shield sb with one's body: fare scudo a qn con il proprio corpo

в словаре PONS

итальянский

английский

scudo [ˈsku:·do] СУЩ. м.

1. scudo (gener):

scudo: shield

fare da scudo a qu: to shield sb

lo scudo crociato: symbol of the Christian Democrat party

2. scudo (moneta):

scudo: scudo

scudo europeo: ECU

scudo antimissile: antimissile shield

scudo crociato: shield with a cross on it

английский

итальянский

heat shield: scudo м. termico

shield: scudo м.

shield перенос.: scudo м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

fare da scudo a qu: to shield sb

lo scudo crociato: symbol of the Christian Democrat party

scudo europeo: ECU

scudo crociato: shield with a cross on it

scudo antimissile: antimissile shield

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Al di sotto di questi strati si trova lo scudo africano di età precambriana, potentemente interessato da ripiegamenti a scala regionale.

it.wikipedia.org

La frequenza dei tricomi sull'epidermide e lo sviluppo del loro scudo variano da specie a specie contribuendo a condizionarne l'ambiente.

it.wikipedia.org

L'attenzione alle insegne, cara alla cultura cortese cavalleresca, si esprime nella cura con la quale sono dipinti i grandi scudi colorati.

it.wikipedia.org

L'organo risulta adeso, posteriormente, alla superficie ventrale della cartilagine tiroidea (“lo scudo tiroideo”) della laringe, e ai primi due anelli tracheali.

it.wikipedia.org

Lo scudo dorsale era composto da numerose piastre ossee (osteodermi) ricoperte da cornea, molto più numerose rispetto a quelle presenti nelle vere tartarughe.

it.wikipedia.org