SCURIRE - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

I. scurire [skuˈrire] ГЛ. перех. (rendere scuro)

scurire colore, liquido, pelle, cuoio

to darken

scurire carta da parati, colore: luogo

to make [sth] dark

II. scurire [skuˈrire] ГЛ. неперех. вспом. гл. essere

scurire colore, tessuto:

to darken

scurire colore, tessuto:

to turn dark

scurire metallo:

to tarnish

scurire capelli:

to get darker

scurire al sole occhiali:

to go darker in the sun

III. scurirsi ГЛ. возвр. гл.

scurirsi capelli, pelle, colore, cielo:

to darken

scurirsi (abbronzarsi) persona:

to go brown

английский

итальянский

dun

scurire

darken liquid, colour, skin, complexion

scurire

I. scurire <scurisco> [sku·ˈri:·re] ГЛ. перех. +avere (colore, metallo)

scurire

to make darker

II. scurire <scurisco> [sku·ˈri:·re] ГЛ. возвр. гл.

scurire scurirsi (colore, capelli, pelle, metallo):

scurirsi

to become darker

Presente

io	scurisco
tu	scurisci
lui/lei/Lei	scurisce
noi	scuriamo
voi	scurite
loro	scuriscono

Imperfetto

io	scurivo
tu	scurivi
lui/lei/Lei	scuriva
noi	scurivamo
voi	scurivate
loro	scurivano

Passato remoto

io	scurii
tu	scuristi
lui/lei/Lei	scurì
noi	scurimmo
voi	scuriste
loro	scurirono

Futuro semplice

io	scurirò
tu	scurirai
lui/lei/Lei	scurirà
noi	scuriremo
voi	scurirete
loro	scuriranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Col tempo le foglie crescono e le loro estremità si scuriscono, sfilacciano e muoiono.

it.wikipedia.org

L'argento è stabile nell'aria pura e nell'acqua pura, ma scurisce quando è esposto all'ozono, all'acido solfidrico o all'aria contenente tracce di composti dello zolfo.

it.wikipedia.org

Esposto all'aria, il lattice si ossida rapidamente e scurisce.

it.wikipedia.org

Esso si scurisce leggermente in inverno, ma comunque, sia in estate che in inverno, il mantello della femmina è più chiaro di quello del maschio.

it.wikipedia.org

Lo stesso vale se è richiesta la capacità di scurire, come nei caramelli, che il sucralosio non possiede.

it.wikipedia.org