SENNO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

senno [ˈsenno] СУЩ. м.

senno

sense

senno

judgement

senno

mind

perdere il or uscire di senno

to lose one's wits, to take leave of one's senses

essere privo di senno

to have no wits

essere fuori di senno

to be out of one's mind

ritrovare il or tornare in senno

to come to one's senses

col senno di poi

with (the benefit of) hindsight, with the wisdom of hindsight

посл. del senno di poi sono piene le fosse

= it's easy to be wise after the event

del senno di poi son piene le -e посл.

it's easy enough to be wise after the event, after-wit is everybody's wit

giudicare col senno di poi

to be wise after the event

col senno di poi

with (the benefit or wisdom of) hindsight

giudicare col senno di poi

to be wise after the event

английский

итальянский

afterwisdom

senno м. di poi

with (the benefit of) hindsight

con il senno di poi

with the wisdom of hindsight

con il senno di poi

to lose one's wits

uscire di senno

to be wise after the event

giudicare col senno di poi

with the benefit of hindsight

col senno di poi

в словаре PONS

итальянский

английский

senno [ˈsen·no] СУЩ. м.

senno

judg(e)ment

uscire di [o perdere il] senno

to lose one's mind

Запись в OpenDict

senno СУЩ.

col senno di poi

in hindsight

английский

итальянский

with the benefit of hindsight

col senno di poi

with the wisdom of hindsight

con il senno di poi

to take leave of one's senses

uscire di senno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nonostante ciò l'uomo si convince che questi eventi sono spiegabili col senno di poi (bias).

it.wikipedia.org

Col senno di poi si può riconoscere come i conflitti all'interno del festival riflettessero una generale atmosfera di tensione e instabilità.

it.wikipedia.org

Qualche parte, con il senno di poi, è vista come mal costruita.

it.wikipedia.org

L'uso di senno e ponderatezza, cioè deve agire con razionalità e senso di responsabilità, è limitato ai soli casi non previsti dalla normativa in vigore.

it.wikipedia.org

Col senno di poi, poche decisioni della campagna sono criticabili.

it.wikipedia.org