в итальянском словаре Oxford-Paravia
итальянский
английский
significare [siɲɲifiˈkare] ГЛ. перех.
1. significare (avere un significato):
2. significare (implicare):
3. significare (indicare, rappresentare):
- letteralmente significare, tradurre
-
в словаре PONS
английский
итальянский
-
- significare
-
- significare
- mean word, event
- significare
-
- Negli Stati Uniti, il 2 febbraio è chiamato Groundhog Day. È in tale data che si può prevedere se la primavera sarà precoce o tardiva osservando il comportamento del groundhog (la marmotta) quando esce dalla tana nella quale ha trascorso l'inverno. Se vede la sua ombra, la marmotta si spaventa e ritorna nella tana, il che sta a significare che l'inverno durerà ancora sei settimane. Ma se il cielo è coperto e non scorge la sua ombra, rimane fuori perché la primavera è in arrivo.
-
- significare
| io | significo |
|---|---|
| tu | significhi |
| lui/lei/Lei | significa |
| noi | significhiamo |
| voi | significate |
| loro | significano |
| io | significavo |
|---|---|
| tu | significavi |
| lui/lei/Lei | significava |
| noi | significavamo |
| voi | significavate |
| loro | significavano |
| io | significai |
|---|---|
| tu | significasti |
| lui/lei/Lei | significò |
| noi | significammo |
| voi | significaste |
| loro | significarono |
| io | significherò |
|---|---|
| tu | significherai |
| lui/lei/Lei | significherà |
| noi | significheremo |
| voi | significherete |
| loro | significheranno |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- Negli Stati Uniti, il 2 febbraio è chiamato Groundhog Day. È in tale data che si può prevedere se la primavera sarà precoce o tardiva osservando il comportamento del groundhog (la marmotta) quando esce dalla tana nella quale ha trascorso l'inverno. Se vede la sua ombra, la marmotta si spaventa e ritorna nella tana, il che sta a significare che l'inverno durerà ancora sei settimane. Ma se il cielo è coperto e non scorge la sua ombra, rimane fuori perché la primavera è in arrivo.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Ciò significa che il calcone da reazioni di addizione in 1,2 (dando un composto non carbonilico) e 1,4 (mantenendo il legame carbonilico).
it.wikipedia.org Deriva dal greco "ἄλευρον (áleuron)" che significa "farina di frumento".
it.wikipedia.org Essere intoccabile significava avere piacere nel dare piacere.
it.wikipedia.org Alfoz si dice infatti che derivi dall'arabo al rawk che significa distretto.
it.wikipedia.org Il nome dell'auto deriva dalla parola francese "ballade", che significa ballata.
it.wikipedia.org