Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
late’
rescue

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский
итальянский
английский
английский

I. soccorso [sokˈkorso] СУЩ. м.

1. soccorso (aiuto):

soccorso
help
soccorso
aid
soccorso
relief
soccorso
rescue
richiesta di soccorso
cry for help, distress call
prestare or portare soccorso a qn
to help or rescue sb
andare, correre in soccorso di qn
to go, rush to sb's aid
venire in soccorso di qn
to come to sb's aid
di soccorso squadra, operazioni
rescue
[attrib.] fondo di soccorso
disaster fund, relief fund
mutuo soccorso
mutual aid, mutual assistance
società di mutuo soccorso
friendly society брит.
società di mutuo soccorso
benefit association америк.
omissione di soccorso
failure to (stop and) offer assistance
colonnina di soccorso (in autostrada)
emergency telephone

2. soccorso МЕД.:

soccorso
aid
soccorso
lifesaving
pronto soccorso
first aid
pronto soccorso (reparto)
emergency ward
(posto di) pronto soccorso
first-aid station
cassetta del pronto soccorso
first aid kit, medicine box

II. soccorsi СУЩ. м. мн.

1. soccorsi (soccorritori):

soccorsi
rescuers
soccorsi
rescue team
attendere i soccorsi
to wait for rescue

2. soccorsi (viveri, medicine):

soccorsi
relief supplies
inviare soccorsi alle popolazioni colpite dal terremoto
to send relief to the victims of the earthquake
primi soccorsi
first aid
prestare i primi soccorsi a qn
to give sb first aid

III. soccorso [sokˈkorso]

soccorso aereo
mercy flight
soccorso aereo
air rescue
soccorso aeronavale
air-sea rescue
soccorso alpino
mountain rescue operation
soccorso marittimo
sea rescue operation
soccorso stradale
road service
soccorso stradale
recovery service

I. soccorrere [sokˈkorrere] ГЛ. перех.

soccorrere
to help
soccorrere
to rescue
soccorrere
to relieve
soccorrere truppe, popolazione, ferito, rifugiato
to succour офиц.

II. soccorrere [sokˈkorrere] ГЛ. неперех. вспом. гл. essere, avere лит. (venire in mente)

soccorrere
to occur
mi soccorse che …
it occurred to me that …
apprestare i primi soccorsi a qn
to give sb first aid
английский
английский
итальянский
итальянский
relief supplies
soccorsi м.
succour
soccorso м.
succour
soccorrere
first aid
pronto soccorso м.
to give sb first aid
prestare i primi soccorsi a qn
first aid
pronto soccorso м.
lessons in first aid
lezioni di pronto soccorso
first-aid equipment, room, station
di pronto soccorso
first-aid training
per il pronto soccorso
rescue
soccorso м.
to wait for rescue
attendere i soccorsi
X to the rescue! before сущ. centre, service, team
di soccorso
rescue
soccorso м.
air-sea rescue
soccorso aeronavale
rescue person, company
soccorrere
air-sea rescue
soccorso м. aereo-marittimo
mutual aid
mutuo м. soccorso
emergency ward
pronto soccorso м.

в словаре PONS

итальянский
итальянский
английский
английский

soccorso [sok·ˈkor·so] СУЩ. м. (aiuto)

soccorso
help
-i
aid
il pronto soccorso
the emergency room
soccorso stradale
emergency road service
cassetta di pronto soccorso
first aid kit
colonnina di soccorso
emergency phone
correre in soccorso di qu
to rush to sb's aid
omissione di soccorso ЮРИД.
failure to offer assistance

soccorrere [sok·ˈkor·re·re] ГЛ. перех.

soccorrere qu
to help sb
omissione di soccorso
failure to help
английский
английский
итальянский
итальянский
succor
soccorso м.
to give succor to sb
prestare soccorso a qu
succor
soccorrere
first aid
pronto soccorso м.
emergency room
(reparto м. di) pronto soccorso
first aid box
cassetta ж. del pronto soccorso
CAP
soccorso м. aereo civile
search party
squadra ж. di soccorso
to administer first aid to sb
prestare i primi soccorsi a qn
Presente
iosoccorro
tusoccorri
lui/lei/Leisoccorre
noisoccorriamo
voisoccorrete
lorosoccorrono
Imperfetto
iosoccorrevo
tusoccorrevi
lui/lei/Leisoccorreva
noisoccorrevamo
voisoccorrevate
lorosoccorrevano
Passato remoto
iosoccorsi
tusoccorresti
lui/lei/Leisoccorse
noisoccorremmo
voisoccorreste
lorosoccorsero
Futuro semplice
iosoccorrerò
tusoccorrerai
lui/lei/Leisoccorrerà
noisoccorreremo
voisoccorrerete
lorosoccorreranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

omissione di soccorso
failure to help
colonnina di soccorso
emergency phone
omissione di soccorso ЮРИД.
failure to offer assistance
soccorrere qu
to help sb
emergency room
(reparto м. di) pronto soccorso м.
CARE
cooperativa statunitense di soccorso nel mondo
emergency room
(reparto м. di) pronto soccorso
hit-and-run accident
incidente stradale con omissione di soccorso
mayday
mayday м. неизм. segnale radiotelefonico internazionale di soccorso
to administer first aid to sb
prestare i primi soccorsi a qn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

I tre saranno soccorsi più di tre mesi dopo, il 9 aprile 1821.
it.wikipedia.org
Ute lo soccorre e i due intrecciano una relazione.
it.wikipedia.org
Negli anni settanta i piloti che avevano un incidente venivano soccorsi e portati all'ospedale.
it.wikipedia.org
Soccorrono anche i poveri e si esercitano in altre opere di carità”.
it.wikipedia.org
Stracciata e senza forze, viene soccorsa dai ferrovieri di una stazioncina di provincia cui lei racconta una lacrimevole storia per giustificare il suo stato.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре