SOLUZIONE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

soluzione [solutˈtsjone] СУЩ. ж.

1. soluzione:

soluzione ХИМ., ФАРМ.

solution

sale in soluzione

salt in solution

soluzione concentrata

concentrated solution

2. soluzione (risoluzione):

soluzione (di problema)

solution

soluzione (di problema)

answer di: to

soluzione (di problema)

resolution di: of

soluzione (di quiz, indovinello)

answer di: to

soluzione (di esercizio)

key

trovare la soluzione di un problema

to find the solution to a problem, to work out a problem

non è (un problema) di facile soluzione

there is no easy answer (to the problem)

non ci sono altre soluzioni

there is no other way forward

una soluzione di comodo

an easy way out

3. soluzione МАТЕМ.:

soluzione

solution

la soluzione di un'equazione

the solution to an equation

4. soluzione ТОРГ. (pagamento):

soluzione

payment

soluzione

settlement

pagare in un'unica soluzione

to pay outright

pagamento in un'unica soluzione

single settlement

Выражения:

soluzione alcalina ХИМ.

alkaline solution

soluzione colloidale ХИМ.

colloidal solution

soluzione di continuità

break

soluzione di continuità

gap

soluzione di continuità

interruption

senza soluzione di continuità

without interruption

soluzione finale ИСТ.

Final Solution

soluzione fisiologica ХИМ., МЕД.

physiological solution

soluzione salina ХИМ.

saline (solution)

soluzione satura ХИМ.

saturate(d) solution

soluzione tampone ХИМ.

buffer solution

английский

итальянский

solution

soluzione ж. (to di)

solution (mixture)

soluzione ж. (of di)

in solution

in soluzione

final solution

soluzione ж. finale

buffer solution

soluzione ж. tampone

saline

soluzione ж. salina

saline drip

flebo di soluzione salina

bate

soluzione ж. alcalina

rubber solution

soluzione ж. di gomma

reason out

trovare una soluzione a

battery acid

soluzione ж. acida per batterie

to take the soft option

scegliere la soluzione più semplice

в словаре PONS

итальянский

английский

soluzione [so·lut·ˈtsio:·ne] СУЩ. ж.

soluzione

solution

ho pagato i miei debiti in un'unica soluzione

I paid all my debts at once

soluzione di ripiego

makeshift solution

английский

итальянский

solution

soluzione ж.

saline drip

flebo ж. di soluzione salina

saline

soluzione ж. salina

a common sense solution

una soluzione logica

seamless

senza soluzione di continuità

silver bullet

formula ж. magica (soluzione a un problema)

settlement

soluzione ж.

neat solution

buona soluzione ж.

answer

soluzione ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Quest'ultima soluzione fu quella preferita dai tecnici militari.

it.wikipedia.org

Questa soluzione permetteva di adottare valvole di distribuzione del maggior diametro possibile e di massimizzare l'efficienza, data la dispersione di calore attraverso le pareti minimizzata.

it.wikipedia.org

Nel primo caso, l'assegnamento tra u e v è aggiunto alla soluzione.

it.wikipedia.org

Dopo aver costretto il buffone a ubriacarsi, il tiranno cominciava a spazientirsi perché il nano non gli forniva la soluzione richiesta.

it.wikipedia.org

Quando gli abitanti seppero dell'avvicinarsi dei conquistatori, il piccolo consiglio cittadino avrebbe escogitato una soluzione abbastanza curiosa.

it.wikipedia.org