SOPPRESSI - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

sopprimere [sopˈprimere] ГЛ. перех.

1. sopprimere (abolire):

sopprimere partito, gruppo

to suppress

sopprimere partito, gruppo

to suppress

sopprimere partito, gruppo

to abolish

sopprimere servizio, attività

to discontinue

sopprimere servizio, attività

to cancel

sopprimere treno, autobus

to take off

2. sopprimere (eliminare):

sopprimere

to cut

sopprimere

to delete

sopprimere paragrafo

to kill

sopprimere giornale

to suppress

3. sopprimere (uccidere):

sopprimere

to kill

sopprimere

to eliminate

sopprimere persona

to do away with

sopprimere animale

to put down

fare sopprimere un animale

to put an animal to sleep смягч.

английский

итальянский

abolish service

sopprimere

do away with bus service etc.

sopprimere

discontinue service

sopprimere

waive fee

sopprimere, eliminare

suppress party, group

sopprimere

suppress activity

sopprimere, abolire

destroy animal

abbattere, sopprimere

axe organization

sopprimere

put down (by other method)

abbattere, sopprimere

to have a dog put down

fare sopprimere un cane

squelch (suppress)

sopprimere, porre fine a

в словаре PONS

итальянский

английский

soppressi [sop·ˈprɛs·si] ГЛ.

soppressi 1. лицо sing pass rem di sopprimere

sopprimere [sop·ˈpri:·me·re] ГЛ. перех.

1. sopprimere (legge):

sopprimere

to abolish

2. sopprimere (persona):

sopprimere

to eliminate

sopprimere [sop·ˈpri:·me·re] ГЛ. перех.

1. sopprimere (legge):

sopprimere

to abolish

2. sopprimere (persona):

sopprimere

to eliminate

английский

итальянский

to put an animal to sleep (kill)

far sopprimere

Presente

io	sopprimo
tu	sopprimi
lui/lei/Lei	sopprime
noi	sopprimiamo
voi	sopprimete
loro	sopprimono

Imperfetto

io	sopprimevo
tu	sopprimevi
lui/lei/Lei	sopprimeva
noi	sopprimevamo
voi	sopprimevate
loro	sopprimevano

Passato remoto

io	soppressi
tu	sopprimesti
lui/lei/Lei	soppresse
noi	sopprimemmo
voi	sopprimeste
loro	soppressero

Futuro semplice

io	sopprimerò
tu	sopprimerai
lui/lei/Lei	sopprimerà
noi	sopprimeremo
voi	sopprimerete
loro	sopprimeranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Si applica di norma ad alcuni rami giovani in soprannumero, destinati ad essere soppressi, e, se ripetuta frequentemente, può accelerare l’invecchiamento della pianta.

it.wikipedia.org

Al centro della navata e nelle cappelle laterali ci sono diverse tombe decorate con figure sdraiate, tutte trasferite da istituti religiosi locali, spesso soppressi.

it.wikipedia.org

Furono soppressi con la legge 25 gennaio 1888, n. 5147, che unificò la giurisdizione commerciale a quella civile, attribuendola al tribunale civile e correzionale.

it.wikipedia.org

Le entrate della cassa ecclesiastica erano costituite per lo più dai beni degli ordini soppressi, che erano via via alienati mettendoli all'incanto.

it.wikipedia.org

Decidono quindi di fargli riaffiorare i ricordi soppressi.

it.wikipedia.org